№ 326037
Здравствуйте! В польском и чешском языке некоторые имена склоняются с выпадением гласной в косвенных падежах. Например: пол. Tomek — Tomka, Tomkowi..., чеш. Karel — Karla, Karlovi... В русском языке эти имена должны склоняться с выпадением гласной, или нет? Правильно "альбом Карела Готта" или "альбом Карла Готта" с учетом того, что по-чешски это будет "аlbum Karla Gotta"?
ответ
Заимствованные имена в этом случае изменяются по правилам русского языка (с сохранением гласной): альбом Карела Готта.
28 сентября 2025
№ 313821
Здравствуйте! Как записать междометия, образованные с помощью суффиксов от других, которые пишутся через дефис? Приведу пример: от "ох-ох-ох" образовалось разговорное слово "охохонюшки" (или "ох-ох-онюшки"?) . Я имею дело с персонажами-коровами, которые по примеру человеческого языка порождают такие слова на своем "коровьем": "умумушеньки" или "у-му-мушеньки"?
Также проблемой стало мычание в составе слов. Герои, например, говорят: "Замууучательно!" Или лучше: "Заму-у-учательно?" Я прочитала ответы на похожие вопросы и вынесла из них, что случаи с протяжными гласными на письме жестко не регулируются, а остаются на усмотрение автора. Или я не права? Спасибо!
ответ
Это разные случаи. Охохонюшки пишется слитно, так как это новое слово, образованное от междометия ох-ох-ох при помощи суффикса. Что касается протяжных гласных, то автор может использовать дефисы для обозначения протяжности гласных, как в слове Заму-у-учательно. Это делается для придания слову особой выразительности и для отражения особенностей произношения.
30 мая 2024
№ 261244
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, не является ли речевой ошибкой данное сочетание слов:"В конце текста автор..."?
ответ
В этом сочетании нет ошибки.
29 апреля 2010
№ 243476
Добрый день! Они назвали это актом агрессии... Он называл такие книжки пляжными... Нужны ли тут кавычки? Спасибо.
ответ
16 июля 2008
№ 239527
Французкий композитор Адольф Адан автор балета "Жизель" сейчас всё чаще пишется как Адам.Как правильно?
ответ
Словари по-прежнему фиксируют вариант Адольф Адан.
17 апреля 2008
№ 310368
Уважаемая Грамота, скажите, пожалуйста, нужен ли дефис в слове PRщик (сочетать латинские и кириллические буквы желает автор)?
ответ
Такое сочетание некорректно в любом написании. Уже давно стало привычным и закреплено академическим орфографическим словарем слово пиарщик.
22 февраля 2023
№ 309661
Допустимо ли использовать восклицательный знак в таком контексте: "С пожеланиями удачи! Автор такой-то". Или всё-таки нужна запятая.
ответ
Ваш вариант не противоречит правилам пунктуации, однако традиционна постановка запятой.
8 июня 2022
№ 258588
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, кто автор выражения "Всё гениальное просто"! И что это? Цитата, афоризм? Спасибо!
ответ
Это афоризм, не имеющей точной атрибуции.
5 марта 2010
№ 204031
Очень срочно. Скажите, пожалуйста, как пишется 'автор музыки (не) известен' и по какому правилу? Спасибо.
ответ
Возможно как слитное, так и раздельное написание в зависимости от смысла, который определяет сам пишущий. При раздельном написании подчеркивается отрицательный признак.
13 февраля 2015
№ 323371
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, соблюдена ли пунктуация в следующем предложении:
Автор не знает, как нужно употреблять деепричастный оборот.
ответ
Пунктуация в предложении правильна.
10 июня 2025
