№ 223255
Как правильно: Чарльз или Чарлз?
ответ
Английское имя Charles может передаваться на русский язык и как Чарлз, и как Чарльз. Часто написание обусловлено традицией, например английский писатель Диккенс – Чарлз, а американский ученый Хайдер – Чарльз.
14 июня 2007
№ 223175
Договор о дружбе, сотрудничестве и партнерстве между Украиной и Россией часто называют большим договором. Как правильно писать это словосочетание (большой договор)?
ответ
В условном значении корректно с прописной: Большой договор.
13 июня 2007
№ 222845
Здравствуйте, уважаемые консультанты! Наверно, вы уже часто отвечали на этот вопрос. Может быть адресуете меня к готовому ответу. Как правильно говорит "аппарат вклЮчен или включЁн" ?
Любовь Ивановна
ответ
Верно: включён.
7 июня 2007
№ 222801
Здравствуйте!
Очень часто появляется необходимость написания английских слов в предложении. Иногда при введении их в предложение возникает необходимость как-то склонять такие слова, а то может получится путаница. Но как это правильно оформить? И вообще, допустимо ли это?
Например: "Давно не видел Samа/ Sam'а / Sam-а / Sam(a) и т.д.", где Sam - это имя пользователя.
При этом хотелось бы рассмотреть случаи, когда имеется возможность выделить часть слова (курсивом или полужирным) и когда такой возможности нет.
ответ
Русские окончания от предшествующей части слова, передаваемой латинскими буквами, отделяются апострофом: Sam'а (выделения курсивом и т. п. не требуется).
6 июня 2007
№ 222674
В рекламе часто употребялется словосочетание "пользоваться интернетом".
Верно ли это?
Мне кажется, Интернет- несклоняемая форма.
ответ
Слово Интернет пишется с большой буквы и склоняется: Пользоваться Интернетом.
5 июня 2007
№ 222529
Сейчас часто встречается выражение "контактная информация", подразумевающее номера телефонов, факсов, почтовые и электронные адреса и т.п. Насколько оно правомерно? Есть ли какое-то другое выражение?
ответ
Выражение корректно. Возможный вариант замены: адрес и телефон.
3 июня 2007
№ 222285
Вчера пробовала написать в этот раздел свои соображения, но почему-то ничего не было записано.
Разъясните, почему у вас в словаре слово "билборд" пишется с одной "л", поскольку, во-первых, в английском правописании оно пишется с двумя billboard, и во-вторых, с двойным "л" это слово дает Большой словарь иностранных слов за 2003 год.
ответ
Слово билборд зафиксировано в таком его написании «Русским орфографическим словарем» РАН. Удвоенная согласная в языке-источнике далеко не всегда приводит к удвоению согласной в русском языке, ср.: коридор, офис, софит и др. То, что в словаре, на который Вы ссылаетесь, дается написание с двумя Л, неудивительно: заимствованное слово, осваиваясь языком, часто испытывает колебания в написании. Сейчас нормативно: билборд.
30 мая 2007
№ 222350
Скажите, пожалуйста, какое местоимение здесь уместнее - "чья" или "которых": Часто автор в первые главы повествования помещает события, кажущиеся нам неуместными или сбивающими с толку, но чья значимость становится очевидной в последующих главах.
Спасибо.
ответ
Верно: ...но значимость которых...
30 мая 2007
№ 222279
Здравствуйте! Разъясните, пожалуйста, значение слова "дистрибутив". Спасибо!
ответ
Дистрибутив — это форма распространения программного (часто — системного) обеспечения компьютера. Таково наиболее распространенное значение этого слова.
29 мая 2007
№ 222189
Пож-та, ответьте сейчас: газета уйдет
«Не() легко воспитывать детей», — часто ищут поддержку своему убеждению родители в разговоре друг с другом.
Батюшка, какие советы по воспитанию детей можете дать вы() как отец многодетной семьи?
ответ
1. Без противопоставления -- слитно. 2 Дополнительные знаки препинания не требуются.
28 мая 2007
