№ 240394
Повторюсь: меня интересует происхождение слова "каротаж". Я знаю. что по-французски carotte - морковь, а глагол carotter - ловчить. обманывать. Как из этого вырос профессиональный термин "каротаж"?
ответ
Каротаж – франц. carottage, от carotte - буровой керн, буквально - морковь.
8 мая 2008
№ 239664
Здравствуйте! Снова посмотрела фильм "Ирония судьбы" ,но не знаю значения выражения " С легким паром". Я болгарка и мне этот фильм очень нравится. Большое спасибо за внимание.
ответ
С лёгким паром – приветствие или пожелание доброго здоровья тому, кто только что попарился или помылся. Приветствие изначально связано с посещением бани. Тем, кто направляется в баню, окружающие желают: Лёгкого пару без угару! После посещения бани обычно говорят: С лёгким паром!
21 апреля 2008
№ 248604
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно сказать: "встретимся в телецентре" или "встретимся на телецентре"? Уверена, что первый вариант правильный, но не знаю правило, чтобы доказать это. Спасибо.
ответ
Верный вариант - с предлогом В (именно с этим предлогом сочетается существительное центр).
14 ноября 2008
№ 312142
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, верный ли такой вариант написания или в этом предложении двоеточие не нужно.
Я знаю таких известных писателей, как: А.С. Пушкина, Л.Н. Толстого, Н.В. Гоголя.
ответ
После слов такие как двоеточие не ставится. См., например, параграф 33 полного академического справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина.
5 декабря 2023
№ 318601
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужны ли здесь запятые?
Говорят, они — первые поселенцы (,) и что сам правитель прислушивается к их советам.
Знаю, что все мы — пленники (,) и нами управляют (,) как марионетками.
ответ
Первое из приведенных предложений нужно отредактировать: Говорят, что они первые поселенцы и что сам правитель прислушивается к их советам; другой возможный вариант: Говорят, они первые поселенцы и сам правитель прислушивается к их советам. Второе предложение нужно оформить так: Знаю, что все мы пленники и нами управляют, как марионетками.
4 ноября 2024
№ 320055
Переводятся ли имена собственные с иностранного на русский язык и с русского на иностранный? Интересуют не конкретные примеры, а общее положение дел.
Не знаю, как вам написать ЕЩЕ более конкретно.
ответ
Если Вы имеете в виду передачу внутренней формы заимствованного имени, то, как правило, не переводятся. Например, никто не станет называть Светланой француженку по имени Claire. Однако если автор иноязычного художественного текста использует так называемые говорящие имена, без понимания которых смысл текста оказывается для читателя обеднен, то такие именования переводятся. Таковы, например, имена некоторых персонажей цикла романов о Гарри Поттере: фамилию Longbottom ('толстозадый') переводили как Долгопупс и Длиннопопп.
11 декабря 2024
№ 273044
Добрый день! Подскажите пжл, пунктуационный знак в предложении: Этот дар она унаследовала от своей мамы -(,) Натальи Васильевны. Спасибо!
ответ
По основному правилу знаки препинания в этом случае не требуются: Этот дар она унаследовала от своей мамы Натальи Васильевны.
3 февраля 2014
№ 276614
"А она знаешь, что ему ответила?" Нужен ли здесь какой-либо знак препинания перед "знаешь"? Спасибо
ответ
В этом предложении не нужны запятые: А она знаешь что ему ответила?
30 июля 2014
№ 270549
Нужна ли запятая или иной знак в деловом письме перед подписью в конструкции: "С уважением _ Иванов"?
ответ
В этом случае ставится запятая.
21 августа 2013
№ 268681
Здравствуйте! Можно ли поставить точку после кавычек, если перед закрывающими кавычками стоит восклицательный знак? Предложение такое: «Мы выбираем жизнь!»(.)
ответ
19 марта 2013
