Предпочтительно: сморит, но «Большой орфоэпический словарь русского языка» М. Л. Каленчук, Л. Л. Касаткина, Р. Ф. Касаткиной (М., 2012) допускает ударение сморит (как младшую норму). Тем не менее эту строчку трудно признать корректной, т. к. по-русски говорят сон сморил кого-либо и не говорят сон сморил чьи-либо глаза.
Ошибки нет, если речь идет об одном наблюдателе.
Это равноправные варианты.
Совершенно верно, эта фамилия (как мужская, так и женская) склоняется.
Спасибо! Постараемся сделать работу над ошибками.
Тире не требуется. Но оно возможно как интонационный знак: Сейчас это – тренд.
Верно с запятыми.
Выбор предлога неверен, корректно: работать на транспорте, в московском транспортном предприятии.
Фамилии Чкония и Скобля склоняются (и мужские, и женские): Чконии, Скобле. Подробно о склонении фамилий см. «Письмовнике».