Эта единица пишется со строчной буквы.
Составное глагольное сказуемое мог смотреть.
Уменьшительное к рог - рожок.
Слова, одинаковые по звучанию, но разные по значению – омонимы. Правда, бой в значении "состязание, поединок, схватка" и бой в значении "звуки, производимые дробными ударами чего-либо" нельзя назвать омонимами – это просто разные значения многозначного слова. Подробнее о многозначных словах и омонимах см. в пособии Е. Литневской.
Возможны два варианта. Подробные рекомендации см. в «Письмовнике».
Смысл предложения неясен, поэтому о пунктуации говорить не приходится.
Верно: ...он ни казался.
Сложно дать точный ответ, не зная контекста, но, судя по всему, слова за ней лишние. Также не вполне ясно, что автор имеет в виду под словами нашла чертог.
