№ 249287
Расскажите, пожалуйста, о происхождении слова "переборщить". Имеет ли оно отношение к борщу? Спасибо.
ответ
Связь слов переборщить и борщ не исключена: в словаре В. И. Даля дается слово борщить, которое в южных диалектах означает 'лить через край, слишком много'. Впрочем, П. Я. Черных в «Историко-этимологическом словаре русского языка» указывает: «Что касается глаг. переборщить – перебарщивать, то это позднее неуклюжее новообразование, известное лишь с начала XX в., происходит, по-видимому, не от борщ, а... от переборка, ср. далее перебрать».
5 декабря 2008
№ 314090
Нужно ли заключать слово "белый" в отношении людей в кавычки, и если да, то почему?
ответ
Настолько обобщенно ответить на этот вопрос невозможно, нужен контекст.
14 июня 2024
№ 279452
Возможно ли сказать "не стоит в нем заблуждаться" по отношению к человеку? Спасибо.
ответ
Лучше: Не нужно заблуждаться относительно него.
17 ноября 2014
№ 257931
Скажите, пожалуйста, чем отличаются в стилистическом отношении слова "число" и "количество"?
ответ
Слово "число" может употребляться в значении "количество", но с разговорным оттенком.
14 февраля 2010
№ 223799
Скажите, пожалуйста, как правильно: "документ, предусматривающий санкции (к, для, по отношению к) предпринимателям/лей". Спасибо.
ответ
Корректно: по отношению к предпринимателям.
25 июня 2007
№ 215142
Здравствуйте!
"по отношению к отдельно стоящему нежилому помещению, расположенному по адресу"!
Отдельно стоящему или отдельностоящему?
ответ
Правильно: отдельно стоящему.
6 февраля 2007
№ 316888
Склоняется ли молдавская мужская фамилия Барбынца?
Передали от Барбынца? Передали Барбынцу? Заинтересовались в отношении Барбынца?
ответ
Из фамилий, оканчивающихся на -а, которому предшествует согласный, не склоняются только фамилии французского происхождения с ударением на последнем слоге (Дюма́, Гавальда́). Преимущественно не склоняются финские имена и фамилии, оканчивающиеся на -а неударное (хотя в ряде источников и их рекомендуется склонять). Фамилия Барбынца к этим группам несклоняемых фамилий не относится и должна склоняться. Правильно в родительном падеже: передали от Барбынцы, в дательном: передали Барбынце.
Склонять фамилию важно еще и потому, что из косвенных форм должна однозначно выводиться форма именительного падежа фамилии. Прочитав сочетание передали от Барбынца, адресат текста сделает вывод, что речь идет о человеке по фамилии Барбынц или Барбынец.
12 сентября 2024
№ 321089
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, можно ли использовать выражение «обугленный до корки» в отношении свитка из папируса?
ответ
Едва ли такое выражение корректно.
17 января 2025
№ 322864
Можно ли сказать "синоптикам свойственно ошибаться" или "свойственно" используется только по отношению к неодушевлённым предметам?
ответ
Фраза синоптикам свойственно ошибаться корректна, сочетаемость кому-либо свойственно что-либо не ошибочна.
20 апреля 2025
№ 231991
Такого отношения к себе игра не терпит: пара бездумных бросков — и по вашим карманам, будто по полю-раздолью, гуляет ветер
ответ
В конце нужно поставить точку.
26 октября 2007
