№ 266396
Грамотно ли писать иностранные слова, конкретнее брэнды, транслитом в официальных анонсах и документах? К примеру: Гугл Плэй вместо Google Play, Топовары - Tupperware, Зингер - Singer.
ответ
Грамотно, если русское написание "устоялось".
4 сентября 2012
№ 250789
добрый день. поскажите пожалуйста, на вынос или навынос- продажа еды. все словари показывают вместе, а знатоки русского говорят- раздельно. спасибо
ответ
Правильно слитное написание: навынос. Написание многих наречий (наречных сочетаний), образованных из предложно-падежных форм существительных, не зависит ни от употребительности той части слова, которая следует за предлогом-приставкой, ни от самого предлога-приставки, а определяется лишь письменной традицией и проверяется в словарном порядке – по орфографическому словарю.
26 января 2009
№ 325402
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужно ли ставить кавычки в следующем предложении? Бренд одежды "Strana" (транслитерация "страна"). Видела правило, что латинские буквы не заключаются в кавычки. 1. Как нужно писать в моем случае? 2. Есть ли исключения? Спасибо!
ответ
Название бренда не требуется заключать в кавычки: бренд одежды Strana. Использование латиницы в кириллическом тексте само по себе является достаточным средством выделения, поэтому кавычки для названий, написанных латиницей, не используются.
6 сентября 2025
№ 225083
Здравствуйте! К вопросу о написании слова "бренд". На одной из страниц сайта РАН (!) (www.ras.ru) написано: "Международная академия брэнда и Российская академия наук завершили прием инновационных проектов на финансирование в рамках ежегодного конкурса «Брэнд и наука»". Как быть, если надо, например, написать текст об этом конкурсе (в самом тексте будет "бренд" по правилам, а цитируемое название конкурса изменять некорректно)?
И еще вопрос об иностранных фамилиях: есть ли какое-нибудь правило об их написании на русском? Главным образом, интересует английское "a" -- "е" или "э", "ей" или "эй" в открытом слоге (например, Dade). Спасибо
ответ
Ситуация непростая. Мы бы рекомендовали писать грамотно - бренд. Написание подобных слов проверяется в словарном порядке (по правилу, употребление Э ограничивается несколькими словами, такими как мэр, сэр, пэр и т. п., но в действительности сфера употребления буквы Э гораздо шире).
3 июля 2007
№ 268936
Добрый день! Нужна ли запятая после слова "потребителей" в предложении: "По результатам опроса потребителей компания ХХХ получила награду "Бренд года"?
ответ
12 апреля 2013
№ 276763
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, есть ли у аббревиатуры "ТЭЦ" множественное число? Возможно ли употребление формы "ТЭЦы" (по аналогии с БАДы, ГОСы)?
ответ
В разговорной речи мн. ч. возможно.
5 августа 2014
№ 296535
Две точки на конце предложения не ставятся, а если после сокращения идет текст в скобках? Например: Стоимость аренды — 10000 р./мес. (плюс вода и электричество по счетчикам)
ответ
В этом случае ставится точка после закрывающей скобки.
4 марта 2018
№ 219505
Скажите, пожалуйста, как правильно употреблять в русском тексте иностранные брэнды - в кавычках или без них? Например:
- газета The Sun
или
- газета "The Sun"?
Спасибо.
ответ
Названия, написанные латиницей, в кавычки принято не заключать: газета The Sun.
17 апреля 2007
№ 313323
Правильно расставлены запятые в предложении: Благодаря небольшому объему, бутылочки удобно использовать в ресторанном сервисе и упаковки еды на вынос, кейтеринге, фуршетах.
ответ
Запятые расставлены корректно. Обособление оборота с предлогом благодаря в начале предложения факультативно, однако в данном случае запятую нужно поставить: очевидно, что словоформа бутылочки зависит от глагола использовать и не образует сочетания с существительными объём (сравним: объём бутылочки).
5 апреля 2024
№ 296200
Нужна ли запятая перед словом "вдоль"? Прогулявшись вечером по городу вдоль озера, мы снова направились на поиски ужина и уличной еды.
ответ
При перечислении запятая ставится (в знач. "по городу и вдоль озера").
8 февраля 2018
