№ 277152
Уважаемая Грамота! В юридической науке в последнее время много обсуждается институт под названием astreinte. Изначально он появился во Франции, слово, соответственно, тоже французское. В связи с этим возникает вопрос, каково же его правильное написание в русском языке - словари по этому поводу молчат по понятным причинам. Тем не менее, отрицать это слово уже тоже нельзя, настолько оно часто используется и актуально. Итак, как же правильно: астрэнт, астрент? Предполагая, что традиционным является приближенность к оригиналу, я думаю, что верным является именно первый вариант - а как думаете Вы, уважаемая Справка Грамоты? С уважением, Антон
ответ
Орфографически возможно: астрент. Мы передадим Ваш вопрос Орфографической комиссии РАН.
20 августа 2014
№ 304319
Здравствуйте! Как следует писать слово «неслучайно» в следующей конструкции: Автор неслучайно обращает внимание на эмоции героя. Слитно или раздельно?
ответ
Возможны оба варианта. Раздельно пишут, если нужно подчеркнуть отрицание. Но чаще используется слитное написание.
20 января 2020
№ 256662
Кому из писателей принадлежат слова:"Что русскому хорошо, то немцу смерть"? Или это поговорка и автор неизвестен?
ответ
Автор неизвестен.
Что русскому здорово, то немцу смерть – что хорошо одним, может быть губительно для других. По одной из версий, происхождение этого оборота связано с конкретным случаем. Однажды молодой врач, приглашенный к безнадежно больному русскому мальчику, разрешил ему есть все, что он захочет. Мальчик съел свинину с капустой и, к удивлению окружающих, начал поправляться. После этого случая врач прописал свинину с капустой больному немецкому мальчику, но тот, поев, на следующий день умер. Выражение было распространено в русской литературе XIX века.
27 ноября 2009
№ 309692
Подскажите пожалуйста в предложении «В поисках ответа на этот вопрос автор обращается к..» После слова «вопрос» должна стоять запятая?
ответ
21 июня 2022
№ 290373
"Перечень актов, оформленных по результатам контрольного мероприятия на 2 листах в 1 экземпляре" Нужна ли запятая после слова мероприятия?
ответ
Постановка запятой зависит от смысла: перечень актов... на двух листах (запятая ставится); оформленных... на двух листах (запятая не ставится).
26 сентября 2016
№ 279857
Знаки препинания во фразе: Он автор книг "Резервация", "Съемка", "Страсти","Реки".
ответ
Знаки препинания расставлены верно. После слова книг можно поставить двоеточие.
30 ноября 2014
№ 281723
Добрый день, подскажите. Предложение:"Объявили посадку, и Белкины зашли в самолет". Автор ставит запятую. Прав ли он?
ответ
Да, это сложносочиненное предложение, запятая нужна.
30 марта 2015
№ 208579
Корректно ли расставлены знаки препинания: "Автор - популярный актер, создатель театра занимательно рассказывает об истории театра." Спасибо за помощь.
ответ
Если автор -- популярный актёр и создатель театра, корректно: Автор -- популярный актер, создатель театра -- занимательно рассказывает об истории театра.
31 октября 2006
№ 199989
Нужна ли запятая после слова ОСНОВАНИЯМ?
При расторжении договора по указанным в настоящем параграфе основаниям, автор обязан возвратить гонорар.
ответ
Запятая не требуется.
3 июля 2006
№ 323919
Корректно ли приведённое ниже (вариант 1) употребление слова «нами»? Или лучше использовать один из альтернативных вариантов?
(1) Он пишет: «Нам он ничего не дал». Под «нами» автор подразумевает себя и своих родных.
(2) Он пишет: «Нам он ничего не дал». Под словом «мы» автор подразумевает себя и своих родных.
(3) Он пишет: «Нам он ничего не дал». Под словом «нам» автор подразумевает себя и своих родных.
ответ
Предпочтителен третий вариант.
16 июля 2025
