Автор неизвестен.
Что русскому здорово, то немцу смерть – что хорошо одним, может быть губительно для других. По одной из версий, происхождение этого оборота связано с конкретным случаем. Однажды молодой врач, приглашенный к безнадежно больному русскому мальчику, разрешил ему есть все, что он захочет. Мальчик съел свинину с капустой и, к удивлению окружающих, начал поправляться. После этого случая врач прописал свинину с капустой больному немецкому мальчику, но тот, поев, на следующий день умер. Выражение было распространено в русской литературе XIX века.
Последние ответы справочной службы
Ошибка в употреблении частицы бы (мог бы...), которая данном случае не нужна, поскольку сослагательное наклонение оформлено при помощи союза чтобы. Конструкции с одновременным употреблением чтобы и бы характерны для разговорной речи. См., например: Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию и литературной правке. М., 1989. С. 299–300.
Страница ответаВ этом случае уместно тире: Есть такое выражение (наверняка вы его слышали) — «ахиллесова пята»... Подробнее см. ответ на вопрос № 315608. Обратите внимание, что выражение пишется со строчной буквы.
Страница ответаВ указанной позиции уместно только двоеточие, выражающее изъяснительные отношения в бессоюзном сложном предложении: Мы понимаем: если он не спасет героя, ребенок погибнет. Запятую после героя можно заменить на тире.
Страница ответа
