№ 249130
Уважаемая справка, задаю Вам вопрос относительно названия индийского города Mumbai. В 1995 году г. Бомбей был переименован в Mumbai. В русскоязычных СМИ нет устоявшегося варианта написания, встречается как Мумбаи (через и) так и Мумбай (через и краткую). Словарь современных географических названий под ред. Котлякова предлагает написание Мумбай, а в энциклопедии Кругосвет гоород упоминается как Мумбаи. Какой вариант предпочтительнее? Просьба не оставить этот вопрос без ответа.
ответ
Правильно: Мумбаи (это несклоняемое существительное). Именно такой вариант фиксируют современные лексикографические издания, в их числе: словарь Ф. Л. Агеенко «Собственные имена в русском языке» (М., 2001), «Словарь образцового русского ударения» М. А. Штудинера (М., 2005) и др.
Разнобой в написании и наличие варианта Мумбай объясняется влиянием прежнего названия – Бомбей, а также тем обстоятельством, что подобные несклоняемые названия для русского языка нехарактерны.
27 ноября 2008
№ 276364
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, необходимо ли в предложении :"По их определению, он был лучшим музыкантом в городе" - обособлять "по их определению"?
ответ
18 июля 2014
№ 272164
Атмосфера, конечно, была не из приятных и никто из жителей города даже не думал сделать что-то полезное. Нужна ли запятая перед союзом "и"?
ответ
Запятая нужна: Атмосфера, конечно, была не из приятных, и никто из жителей города даже не думал сделать что-то полезное.
28 ноября 2013
№ 264030
Здравствуйте, уважаемая грамота. Подскажите, пожалуйста, когда я пишу названия улиц своего города, к примеру, ул. Муравьева-Амурского, 10, 12. Надо ли перед номерами улиц ставить запятую?
ответ
Перед номером дома нужна запятая. А что Вы называете номером улицы?
24 сентября 2010
№ 267351
Где ставить запятую? Для предотвращения аварийной ситуации на инженерных сетях Департаментом строительства города Москвы приняты меры по их закрытию и восстановлению целостности ограждения строительной площадки.
ответ
Можно так (во избежание неоднозначного прочтения): Для предотвращения аварийной ситуации на инженерных сетях, Департаментом строительства города Москвы приняты меры по их закрытию и восстановлению целостности ограждения строительной площадки.
16 ноября 2012
№ 271948
Здравствуйте. Здесь слово "Всемирного" с большой В? 37-я сессия комитета Всемирного наследия ЮНЕСКО. Разрабатывается план управления объектами Всемирного культурного наследия в нашем городе.
ответ
Здесь нужна строчная буква, поскольку слово "всемирный" не начинает собой название организации или мероприятия.
20 ноября 2013
№ 283480
В словаре на Грамоте вижу определение слова "погост" — сельское кладбище. Можно ли в таком случае называть погостом кладбище в крупном городе или это будет ошибкой?
ответ
«Толковый словарь русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой определяет слово погост чуть иначе: «кладбище, обычно сельское». Наличие слова обычно позволяет говорить о том, что называть погостом кладбище в крупном городе не запрещено. Но всё же такое употребление будет не вполне удачным.
11 августа 2015
№ 286907
Сегодня Рустам принял участие в концерте, состоявшийся в центре города в честь Дня защитника Отечества. Подскажите, пожалуйста, правильно ли всё? Заранее благодарен за Вашу помощь!
ответ
Правильно: в концерте, состоявшемся...
18 февраля 2016
№ 289636
Здравствуйте! Подскажите, правильно ли говорить "в мае месяце" и в "городе Туле"? Что еще подходит под это правило и что вообще это за правило???
ответ
Речь идет о лексической избыточности (т. е. понятно, что Тула - это город, а май - это месяц, а значит слова месяц и город лишние). В отличие от тавтологии (масло масляное), которая является ошибкой, лексическая избыточность (плеонастичность) возможна в определенных ситуациях (Ваши примеры - из канцелярской, деловой речи).
30 июля 2016
№ 243704
Ответьте, пожалуйста, очень срочно! В нашем городе есть ж/д-вокзалы Томск-1 и Томск-2. Каким будет такое написание привокзальных районов: Томск-1, Томск -- 1, Томск 1?
ответ
Неизменяемое приложение, передаваемое на письме цифрами, присоединяется дефисом: Томск-1.
24 июля 2008
