№ 204880
Даже если мы выясним у кого оно, вы думаете, нам отдадут перо, словно безделушку?
Перед "у кого оно" нужна запятая? Объясните почему, если нужна или не нужна. Спасибо.
ответ
Запятая нужна: Даже если мы выясним, у кого оно... согласно постановке запятой между придаточными частями сложноподчиненного предложения с последовательным подчинением.
10 сентября 2006
№ 320710
Здравствуйте! Хотелось бы понять, какому правилу следовать, выбирая окончание в данном случае, будут ли они равнозначны в данном предложении?
"Нам очень важно, чтобы никто не испытал разочарования (разочарование)".
ответ
Поскольку существительное разочарование имеет отвлеченное значение, правильна форма родительного падежа: не испытал разочарования. Подробнее о правилах выбора падежа при переходных глаголах с отрицанием можно прочитать в нашем «Письмовнике».
29 декабря 2024
№ 312806
Добрый день!
Подскажите, как правильно расставить знаки в предложении:
Конкурс, кто кого сильнее напугает: мы - своей идеей проекта или нас - ценой.
Конкурс: кто кого сильнее напугает: мы своей идеей проекта или нас ценой.
Конкурс: кто кого сильнее напугает - мы своей идеей проекта или нас ценой.
ответ
Наиболее удобочитаемым и соответствующим правилам выглядит первый из приведенных вариантов.
18 января 2024
№ 266457
Все знают (1) что (2) как только появляется первый луч солнца (3) происходит (4) какое-то преображение вокруг (5) и становится легко на душе. Как нужно расставить запятые? Особо интересуют цифры (2) и (3).
ответ
Это выглядит как задание по русскому языку.
11 сентября 2012
№ 218779
День добрый!
Подскажите, пожалуйста, как образовать прилагательное от фамилии Дали.
ответ
Ваш вопрос интересный и сложный. В доступных нам источниках прилагательное от фамилии Дали не зафиксировано. Академическая «Русская грамматика» 1980 года указывает, что после гласных в прилагательных, мотивированных несклоняемыми топонимами, этнонимами, фамилиями, аббревиатурами, выступают морфы -йск-, -нск-, -вск-. Здесь же зафиксировано прилагательное от ИФЛИ - ифлийский, от Верди - вердиевский, от Руставели - руставелиевский (правда, в фамилиях Верди и Руставели ударение не падает на последний слог, а фамилии Дали падает). С другой стороны, есть примеры прилагательных, образованных от слов с ударным -ли: филёвский (от Фили), жигулёвский (от Жигули). На наш взгляд, если выбирать между грамматически возможными вариантами далийский, далиевский и далёвский, то предпочтительно: далиевский.
5 апреля 2007
№ 317348
Приветствую! Посоветуйте, пожалуйста, как правильно перевести название аниме Hunter x Hunter? "Охотник против охотника" / "Охотник на охотника" или ещё как? При этом есть ли смысл вообще переводить слово hunter ("хантер"), если это по сути своего рода название профессии?
ответ
Предложенные вами варианты корректны и соответствуют нормам русского языка. Однако перевод названий — это не столько перевод, сколько транскреация, то есть воссоздание текста на новом языке для новой аудитории. Вспомним удачный перевод названия фильма Die Hard как «Крепкий орешек».
Представляется, что переводчик сам может сделать выбор: либо использовать предложенные варианты, либо не переводить вовсе. При этом переводить Охотник х Охотник не вполне корректно, так как для русского языка такая конструкция не характерна.
Насколько нам известно, в среде поклонников этого аниме его называют по-английски, не используя перевод, то есть это будет привычным и понятным названием.
24 сентября 2024
№ 265941
Добрый день, Грамота.ру! У меня к вам вопрос: можно ли обособлять словосочетание "Ничего себе". Например, "Ничего себе (,) мэр города такое говорит!". Заранее спасибо вам за ответ.
ответ
31 июля 2012
№ 266508
Здравствуйте. как правильно написать? "в продолжении нашего разговора высылаем вам документ" 1) в продолжении 2) "вам" с большой буквы обязательно писать когда речь идет об одном человеке
ответ
Правильно: в продолжение.
Правило о написании местоимения Вы с прописной буквы при обращении к одному лицу не является строго обязательным. Оно применяется по желанию пишущего: если автор текста хочет подчеркнуть уважительное отношение к человеку, он пишет Вы с прописной. Но и написание со строчной вполне возможно: обращение к человеку на вы само по себе является уважительным.
16 сентября 2012
№ 266690
Добрый день. Нужно ли выделять запятыми "сотрудничая с нами" в предложении: Его задача - донести до клиента идею, что,(?) сотрудничая с нами,(?) каждый пользователь гарантированно получит необходимую информацию. Спасибо.
ответ
Это сочетание нужно выделить запятыми.
2 октября 2012
№ 234614
Здравствуйте!
скажите, нужна ли здесь запятая.
Если жёлтый цвет стоит в начале, а за ним сразу следует зелёный (, )– это одна картина состояния, а если жёлтый и за ним красный (,)– иная.
Спасибо
ответ
Допустимо: Если жёлтый цвет стоит вначале, а за ним сразу следует зелёный, – это одна картина состояния, а если жёлтый и за ним красный – иная.
25 декабря 2007
