№ 219115
Уважаемое "Справочное бюро"! На вопрос № 203692 (корректно ли писать "Западное побережье США" с прописной буквы) Вами был дан утвердительный ответ. А на вопросы № 204782 и № 209387 (как писать, со строчной или прописной буквы: соответственно "западное и восточное побережье Австралии" и "западное побережье Крыма") вы ответили, что нужно писать со строчной. Ответьте, пожалуйста, в чем разница? Последние "Правила русской орфографии и пунктуации" указывают, что "названия частей государств и континентов, носящие терминологический характер, пишутся с прописной буквы" (например, "Правобережная Украина"). Исходя из Вашего ответа на вопрос № 203692 следует, что "Западное побережье США" - это часть государства? Или все же нужно писать со строчной? Разъясните, будьте добры. Это не праздное любопытство. Очень-очень нужен Ваш совет - редактирую и корректирую книгу. Спасибо!
ответ
В неофициальных, но часто употребляющихся географических названиях все слова, кроме родовых, могут писаться с большой буквы. Учитывая, что название Западное побережье США встречается довольно часто, на наш взгляд, предпочтительно написание с прописной буквы. Однако и написание со строчной буквы ошибкой не будет.
10 апреля 2007
№ 219056
Подскажите, пожалуйста, слово андеррайтер в предложении пишется с большой или маленькой буквы?
Пример: Координатор по России, андеррайтер по имущественным рискам.
ответ
Корректно написание с маленькой буквы.
10 апреля 2007
№ 218927
Уважаемая Справка,
перевожу книгу. Как правильно писать название Хорватского народного театра? (официальное название по-ховатски дословно Хорватский народный театр). С прописной буквы только первое слово? Спасибо большое!
ответ
В официальных названиях с большой буквы пишется первое слово: Хорватский народный театр.
9 апреля 2007
№ 218877
Добрый день! Будьте добры, как пишется "генеральный директор"в середине предложения? С большой или маленькой буквы. Например, "приказом генерального директора...". Спасибо.
ответ
Корректно написание с маленькой буквы.
6 апреля 2007
№ 218988
Подскажите, пожалуйста: в названии Института сравнительных испытаний первое слово пишется с большой буквы, но если дальше в тексте упоминается только слово Институт - то с какой буквы лучше писать?
Спасибо.
ответ
В условном значении - с прописной.
6 апреля 2007
№ 218830
Признаю, что в Вашей, коллеги, работе необходимо быть честными.
Когда обращение ВАШ пишется с большой буквы? Правда ли, что только при персональном обращении? Объясните, пожалуйста, подробнее. Ведь это очень важный момент.
ответ
См. в «Письмовнике». В приведенном примере слово вашей пишется с маленькой буквы, так как это обращение не к одному лицу.
6 апреля 2007
№ 218802
В литовском и латышском языке принято в письмах писать другу Ты с большой буквы. А написать так на русском языке - это ошибка?
Спасибо
ответ
В русском языке слово ты с большой буквы не пишется, это ошибка.
5 апреля 2007
№ 218680
Обращаюсь второй день, пожалуйста, ответьте! 1. Корректно ли дефисное написание «эколого-значимый» (направления эколого-значимой деятельности)? 2. В каких случаях «конвенция» пишется с прописной буквы (Районом применения конвенции о сохранении запасов анадромных видов в части Тихого океана являются воды северной части Тихого океана…)? 3. Есть ли слово «экологопользование» в нормативном русском языке? Спасибо!
ответ
1. Правильно: экологически значимый. 2. Слово конвенция пишется с большой буквы, если является первым словом официального названия. 3. Слова экологопользование в словарях и официальных документах нам найти не удалось.
4 апреля 2007
№ 218647
Здравствуйте. Подскажите, как все же правильно пишется Г(г)енеральная прокуратура? У Розенталя - с заглавной. Срочно. Спасибо.
ответ
Название Генеральная прокуратура пишется с большой буквы.
4 апреля 2007
№ 218694
Существует правило, что несогласованные приложения , обозначающие названия газет, журналов и т. п. пишутся с большой буквы и заключаются в кавычки. Распространяется ли это на следующие случаи? Специальность моделирование швейных изделий. Диагноз гипертоническая болезнь 2 ст. Нужны ли здесь какие-либо знаки препинания?
ответ
Корректно со строчной и с кавычками: специальность «моделирование швейных изделий», диагноз «гипертоническая болезнь...»
3 апреля 2007
