Запятая не нужна. Слово соответственно является вводным в значении 'следовательно, значит'. В Вашем примере слово употреблено в прямом значении: с его помощью устанавливается соответствие отчётов 1 и 2 датам их представления.
Слово заведующая (женского рода) употребляется и соответствует нормам русского литературного языка.
Как балерина — сравнение (как можно заменить союзом словно и нельзя заменить предлогом в качестве), запятая нужна.
Запятая может отсутствовать при употреблении фразы в знач. "как выбрать без напряжения".
Вставную конструкцию лучше заключить в скобки. Вводное слово как правило обособляется: Претензии и упреки, восторги и проклятия могут быть (и, как правило, бывают) взаимными.
Не обязательно в значении сказуемого пишется раздельно: Быть членом партии не обязательно.
В качестве нормативного этот вариант (оплочено) никогда не фиксировался.
Если прилагательное относится к обоим словам, то лучше использовать форму множественного числа. При единственном числе далеко не очевидно, что имеется в виду французская цивилизация.
Возможно написание как с тире, так и с запятой.
Правильно слитное написание.
