Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 202761
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, могу ли я в переводе с немецкого использовать слово "полис"? Речь идет о страховом док-те, кот. на немецком называют "Versicherungspolice".
Спасибо за помощь!
С уважением
Ольга
ответ
Да, употребление слова полис в данном случае корректно.
8 августа 2006
№ 206800
Добрый день! Скажите, пожалуйста, насколько уместно употребление слова "кафешки" в тексте рекламной брошюры и как вообще это слово можно употреблять. Общий тон текста нейтральный. Для примера приведу цитату из текста:"И конечно, Вы получите удовольствие в гостеприимных, уютных тартуских кафешках, где царит аромат горячего глинтвейна, отменного крепкого кофе, жареного миндаля и тающих во рту шоколадных конфет ручной работы."
Спасибо. Наталья
ответ
В данном тексте это слово вполне уместно.
9 октября 2006
№ 201722
Добрый день! Нужно ли брать в кавычки слово ЖУЧОК в значении ПОДСЛУШИВАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО?
Спасибо.
ответ
В данном значении слово жучок следует заключать в кавычки.
25 июля 2006
№ 207646
Извините, не нахожу ответа на вопрос: ткань с "кудряшками"(,)как у барашка.
ответ
В данном случае перед союзом "как" нужна запятая.
17 октября 2006
№ 207687
В уточнение вопроса № 207655. Эквивалентны ли в смысловом и в стилистическом отношении словосочетания «российские пилоты» и «отечественные пилоты» в следующем контексте:
«На протяжении всей своей истории российский воздушный флот играет важнейшую роль в обеспечении целостности страны, освоении обширных территорий России, ее интеграции в международную экономическую систему. Отечественные (российские) пилоты и конструкторы внесли поистине уникальный вклад в развитие мировой авиации».
Спасибо.
ответ
В данном контексте слова российские и отечественные -- синонимы.
17 октября 2006
№ 215298
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, с расстановкой запятых.
В процессе проведения геологич. мероприятий, таких, как бурение, акустическое воздействие, возникает сейсмическая эмиссия...
ответ
Перед как запятая в данном случае не требуется.
8 февраля 2007
№ 215987
Правильно ли писать в приказе по учреждению: "... установить квоту для подраздений на количество микроволновых печей". Имеется ввиду уместность использования термина "квота".
ответ
Слово квота в данном случае лучше не использовать.
18 февраля 2007
№ 277771
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, применимы ли к датам понятия раньше/позже? Будет ли корректно звучать следующая фраза: Дата начала технической поддержки может быть раньше даты отгрузочных документов. Спасибо, Максим
ответ
Лучше написать: дата... может предшествовать.
10 сентября 2014
№ 283215
Как правильно? 1.Смотрите дату изготовления с торца упаковки; 2.Смотрите дату изготовления в торце упаковки; 3.Смотрите дату изготовления на торце упаковки; Или как-то по другому? Спасибо!
ответ
Верно: на торце упаковки.
19 июля 2015
№ 231136
Здравствуйте, верна ли пунктуация в следующем предложении? Датой документа является дата его подписания; для документа, принимаемого коллегиальным органом, - дата его принятия; для утверждаемого документа, - дата утверждения.
ответ
Корректная пунктуация: Датой документа является дата его подписания; для документа, принимаемого коллегиальным органом, - дата его принятия; для утверждаемого документа - дата утверждения.
15 октября 2007
