№ 256662
Кому из писателей принадлежат слова:"Что русскому хорошо, то немцу смерть"? Или это поговорка и автор неизвестен?
ответ
Автор неизвестен.
Что русскому здорово, то немцу смерть – что хорошо одним, может быть губительно для других. По одной из версий, происхождение этого оборота связано с конкретным случаем. Однажды молодой врач, приглашенный к безнадежно больному русскому мальчику, разрешил ему есть все, что он захочет. Мальчик съел свинину с капустой и, к удивлению окружающих, начал поправляться. После этого случая врач прописал свинину с капустой больному немецкому мальчику, но тот, поев, на следующий день умер. Выражение было распространено в русской литературе XIX века.
27 ноября 2009
№ 273404
Добрый день. В ответе на вопрос № 244076 вы пишете: «Гарантировать от чего-либо – ошибочное сочетание». Но рубрика «Проверка слова» дает два значения слова «гарантировать» по Большому толковому словарю, и второе значение («гарантировать от чего») – ‘ограждать’, ‘защищать’, пример из словаря – «Никто не гарантирован от ошибок». Есть ли необходимость править следующий текст: «…определение необходимых параметров, гарантирующих конструкцию от разрушения»? С уважением,
ответ
Так написать можно, но лучше поправить, например: параметров, обеспечивающих сохранность конструкции.
19 февраля 2014
№ 267640
правильно ли написать: переход спортсменов из одного гражданства в другое давно перестало быть чем-то особенным?
ответ
Все верно, только нужно поправить род сказуемого: переход... перестал быть чем-то особенным.
6 декабря 2012
№ 246169
Скажите, пожалуйста, корректно ли это выражение: "ЗАКОНЧИЛАСЬ засушливая погода"? Спасибо.
ответ
Так можно сказать в непринужденной разговорной речи; можно поправить: закончились засушливые дни.
23 сентября 2008
№ 269116
Здравствуйте! Я хотел бы спросить, не будет ли стилистической ошибкой сказать: "экспериментальный стенд смешивает глицерин и воду"?
ответ
Под стендом обычно понимают испытательную установку, а не экспериментальную. Может быть, поправить предложение?
24 апреля 2013
№ 265724
Здравствуйте. Хотелось бы уточнить, в каком падеже должны быть слова после двоеточия - В ней различают 5 стадий: лептотена, зиготена, пахитена, диплотена, диакинез. Сейчас именительный.
ответ
Именительный падеж предпочтителен, он удобнее для читателя. Можно поправить: ...в ней различаются пять стадий...
13 июля 2012
№ 289281
Нужны ли запятые в предложении? Всего, с учетом ранее поступивших, даны ответы на 15 обращений.
ответ
Запятые не нужны. Нужно поправить: Всего с учетом ранее поступивших обращений дано 15 ответов.
2 июля 2016
№ 249421
Пишу Вам уже в третий раз. Пожалуйста, проверьте расстановку знаков препинания в предложении: После проведения магистрали все эти "медвежьи углы", даже Чудовка - так назывался самый крупный из них - была до этого глухим захолустьем, оказались связанными с районным центром. Может быть, вместо тире нужно поставить скобки. Помогите!!
ответ
Нужно поправить синтаксис, сделать фразу чуть понятнее, после чего можно будет говорить о пунктуации.
9 декабря 2008
№ 247319
Еще раз прошу помочь. Предложение такое: "На Одайбе стало модно проводить свадебные церемонии, а затем первую брачную ночь молодоженам". Я по специальности корректор, но сейчас, как правило, тексты не редактируют, или редактируют частично. Заранее спасибо за помощь. N.
ответ
Следует поправить: среди молодоженов стало модно проводить... Оборот "проводить брачную ночь молодоженам" звучит, согласитесь, странно.
16 октября 2008
№ 320011
1. Нужно ли при чтении склонять такие сокращения, как «и т. п.», «и проч.», «и др.»?
Например:
Вам не справиться без знаний, опыта, терпения, готовности и т. п. (и тому подобное или и тому подобного?)
Есть множество разных четырёхугольников: квадрат, прямоугольник, ромб, параллелограмм и проч. (прочие или прочее?)
2. Куда падает ударение в слове «утра» в словосочетании «в третьем часу утра»?
3. Как называются части какой-либо главы в книге (обычно в художественном произведении), обозначающиеся римскими цифрами?
ответ
1. Правильно: Вам не справиться без знаний, опыта, терпения, готовности и тому подобного; Есть множество разных четырёхугольников: квадрат, прямоугольник, ромб, параллелограмм и прочие.
2. Правильно: в третьем часу утра́.
3. Это может быть часть или подглава. Чередование цифр (римских, арабских), а также букв (литер) применяется при многоступенчатой рубрикации, необходимой для четкого разграничения заголовков разных ступеней.
9 декабря 2024
