№ 208539
Здравствуйте!
Прошу не отказать в любезности разъяснения следующего:
- происхождения слова "комиссар";
- в дательном падеже имён собственных: Мария, Анастасия безусловно подразумеваем норму окончания - "ии", но есть какое-то ощущение, может особенности говора в том, что сам язык стремится обозначить окончание -"ие" также как и в словах "Марье, Анастасье" (я уверен, что в обоих случаях мой дед, житель Северо-Востока Тверской области, именно так скажет и напишет);
- подскажите, пожалуйста, где и что можно поподробнее почитать об особенностях Белозеро-бежицких говорах северорусского наречия, особенно, на стыке со среднерусскими говорами, а именно - в Бежецком районе современной Тверской области.
Заранее признателен и благодарен, Дмитрий.
ответ
1. Слово комиссар пришло в русский язык либо из польского, либо из французского языка, в которых оно восходит к латинскому commissarius "уполномоченный" от глагола commito "поручаю".
2. У слов женского рода на -ия в отступление от общего правила в дательном и предложном падеже пишется -и. Это твердое орфографическое правило. При наличии вариантов на -ия и -ья формы имеют разное окончание: Наталии, Марии, Анастасии, но: Наталье, Марье, Анастасье. Здесь дело не в стремлении языка, а в орфографической традиции (орфография - это не собственно язык).
3. О Белозерско-Бежецких межзональных говорах северного наречия можно почитать в книге К. Ф. Захаровой, В. Г. Орловой «Диалектное членение русского языка» (2-е издание, М.: УРСС, 2004).
2. У слов женского рода на -ия в отступление от общего правила в дательном и предложном падеже пишется -и. Это твердое орфографическое правило. При наличии вариантов на -ия и -ья формы имеют разное окончание: Наталии, Марии, Анастасии, но: Наталье, Марье, Анастасье. Здесь дело не в стремлении языка, а в орфографической традиции (орфография - это не собственно язык).
3. О Белозерско-Бежецких межзональных говорах северного наречия можно почитать в книге К. Ф. Захаровой, В. Г. Орловой «Диалектное членение русского языка» (2-е издание, М.: УРСС, 2004).
30 октября 2006
№ 208371
Поскажите пожалуйста, как написать правильно: двусторонняя рекламная листовка или двухсторонняя?
Катаев Дмитрий
ответ
Оба варианта возможны.
29 октября 2006
№ 208412
Добрый день! Подскажите пожалуйста, как написать правильно: двусторонняя рекламная листовка или двухсторонняя. Заранее спасибо. С уважением, Дмитрий.
ответ
Оба варианта верны.
28 октября 2006
№ 207277
Здравствуйте.
Подскажите, пожалуйста, куда я мог бы направить свое предложение об изменении некоторых правил русского языка, а именно: я хочу предложить принять законодательно утвержденный вариант русской письменности на основе латинского алфавита, по примеру сербско-хорватского языка. Это помогло бы избежать множества недоразумений, которые возникают при транслитерации. Cвой вариант я хотел бы предложить на рассмотрение, но не знаю, кому.
С уважением, Дмитрий.
ответ
Вы можете обратиться с Вашим проектом в Государственную Думу Российской Федерации.
12 октября 2006
№ 206372
Нужно ли здесь обособлять? Дмитрий унаследовал суровость государя, отца своего. спасибо
ответ
Пунктуация верна.
4 октября 2006
№ 204386
Какова этимология слова "именно"?
Дмитрий
ответ
Именно - от древнерусского имя. Ср. немецкие namentlich, namlich.
4 сентября 2006
№ 202311
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, правильно ли я выбрал производное от слова "каталог" - "каталогизировать"?
С уважением и благодарностью за ответ,
Дмитрий
ответ
Каталогизировать -- верно.
2 августа 2006
№ 201462
Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая в следующем предложении:
Двигатель крепится таким же образом (,) как и насос.
Спасибо,
Дмитрий.
ответ
Запятая нужна.
21 июля 2006
№ 201416
Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая в скобках, я думаю, что нет.
Монтаж насоса выполнять таким же образом(,) как и монтаж двигателя.
Дмитрий.
ответ
Запятая нужна.
20 июля 2006
