название | Ответы справочной службы

№ 280197

Здравствуйте! Склоняется ли название реки в предложении Расположен на р. Хажиновская Шида? Неблагозвучное получается склонение. Спасибо.

ответ

Такое малоизвестное название лучше не склонять.

16 декабря 2014

№ 280151

Подскажите, нужно ли склонять название населенного пункта Катунино? Спасибо.

ответ

Если есть родовое слово, название не склоняется: в поселке Катунино. Если родового слова нет, возможны варианты: в Катунине (предпочтительно) и в Катунино (допустимо).

13 декабря 2014

№ 280085

Здравствуйте! В словосочетании московское метро, московское пишется с заглавной буквы?

ответ

Сочетание московское метро пишется строчными. Но: Московский метрополитен (официальное название).

10 декабря 2014

№ 280018

Театр Ковент-Гарден. А район Лондона: Ковент-Гарден или Ковент-гарден? Почему?

ответ

Название района тоже логично писать Ковент-Гарден.

8 декабря 2014

№ 279966

Вышел спор с коллегами. Они утверждают, что название города Костомукша не изменяется, т.к. оно финское: в городе Костомукша. А я говорю: в городе Костомукше. Кто прав?

ответ

Вы правы. Верно: в городе Костомукше (как в городе Москве). Это склоняемое название.

5 декабря 2014

№ 279948

Не нашла ответа относительно склонения географических наименований на такой вопрос: верно ли не склонять географическое наименование в том случае, если оно является частью названия, имени собственного? Например: "Я был в бассейне "Москва", "Я стою у кинотеатра "Рига". И такой же вопрос о склоняемости, если имеет место сокращенный ответ, например: вопрос "В какой бассейн ты ходил?" допустимый ответ - "Москва"? "Москву"?

ответ

Если есть родовое слово, название не склоняется; если родового слова нет, название склоняется: я стою у кинотеатра «Рига», но утренний сеанс в «Риге»; я был в бассейне «Москва», но любил плавать в «Москве».

4 декабря 2014

№ 279939

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать географические названия содержащие в своем названии прилагательные? К примеру: швейцарские Альпы Принадлежность к стране,"швейцарские" с прописной буквы или со строчной? Заранее благодарю за ответ. С уважением. Ирина Пальм

ответ

Если прилагательное не просто обозначает принадлежность, а является частью географического названия, оно пишется с прописной. Правильно: Швейцарские Альпы (название части горной системы; Альпы принадлежат не только Швейцарии). Ср.: швейцарский Цюрих.

4 декабря 2014

№ 279919

Как правильно пишется Польская народная республика? (Какие буквы большие, а какие маленькие?).

ответ

Польская Народная Республика – официальное название польского государства до 1989 года. По общему правилу, в официальных названиях государств все слова, кроме служебных, пишутся с большой буквы.

4 декабря 2014

№ 279895

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как правильно по-русски будет писаться название итальянского блюда: пОлента или пАлента. Не могу никак найти достоверное написание, а нужно сделать титры в программу. Спасибо большое

ответ

Полента.

1 декабря 2014

№ 279871

Вопрос по орфоэпии Лихорадка эбола или Эбола?

ответ

Интересует орфоэпия (произношение) или орфография (написание)? Писать правильно: лихорадка Эбола. Произносится это название с ударением на втором слоге.

1 декабря 2014