№ 201314
Уважаемая служба, спасибо за Ваши ответы.
Еще один вопрос. При переводе с немецкого die Dichtung(техн.) я использую значение "уплотняющие прокладки". Один раз упомянув "уплотняющие прокладки", в дальнейшем пишу просто Прокладки. Мне было указано, что "прокладки", в свете назойливой рекламы, могут быть не однозначно восприняты. Корректно ли это, или все же искать иной перевод.
Спасибо.
ответ
Можно использовать, например, слово уплотнитель.
19 июля 2006
№ 203568
Здравствуйте!
Мой коллега в письменной речи употребил выражение "перпендикулярно противоречит". Мне, как лингвисту, такая фраза режет слух, но мне хотелось бы услышать ваше мнение относительно возможности или невозможности употребления этого выражения.
Спасибо.
ответ
Считаем сочетание некорректным.
21 августа 2006
№ 236296
К вопросам № 235603 и 235745. Исходное предложение: «Звук извлекается при помощи короткого иногда слегка изогнутого смычка». Хотелось бы знать именно ПРАВИЛО (или правила) постановки запятой и в дальнейшей работе руководствоваться именно им (ими), не переспрашивая всякий раз многоуважаемую Справку. 1. Не совсем ясно, почему фраза «иногда слегка изогнутый», если является определительным оборотом, обособляется только с одной стороны? 2. Не очевиден характер пояснения (дополнительного разъяснения) фразы «иногда слегка изогнутый» к определению «короткий», т.к. качественный признак этого определения (длинна) вышеуказанная фраза, по-моему, не поясняет. (Ср.: «…короткий, иногда совсем крошечный,…».) И еще вопрос. Необходима ли постановка запятых в следующем предложении: «Звук извлекает при помощи иногда слегка изогнутого короткого смычка»?
ответ
Сергей, мы поправили ответ на вопрос № 235745. Надеемся, что этот ответ развеет Ваши сомнения.
Ответ на второй Ваш вопрос: в этом предложении есть основания и для постановки знака, и для непостановки (знак не требуется, если первое определение относится не к определяемому слову непосредственно, а к сочетанию определяемого слова со вторым определением).
8 февраля 2008
№ 262904
Оцените, пожалуйста стилистическую корректность заголовка в одной из сегодняшних московских газет: "В КАКИЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ ИГРАЮТ НАШИ ДЕТИ?". Спасибо.
ответ
Заголовок некорректен. Играть в развлечения нельзя (играть можно в игры).
28 июля 2010
№ 270286
Уважаемая Грамота! Пожалуйста, очень нужна ваша помощь. Скажите, в слове "ключ-бирка" склоняются обе части или только последняя? Спасибо!
ответ
Обычно склоняют только вторую часть: устанавливать ключ-бирки, оснащен ключ-биркой.
31 июля 2013
№ 292882
Пожалуйста, уточните, нужна ли запятая: "Именно внимание к деталям дает вашим гостям возможность почувствовать себя в своем номере (?) как дома."
ответ
Запятая перед как не нужна.
25 апреля 2017
№ 297895
Как правильно пишется "В ответ на ваше предложение заключить договор аренды на объекты теплоснабжения, НАХОДЯЩИХСЯ или НАХОДЯЩИЕСЯ в муниципальной собственности ..."
ответ
Корректно: заключить договор аренды в отношении объектов, находящихся.
28 августа 2018
№ 260100
Уважаемая Грамота! А что случилось с Вашим Форумом? Почему он прекратил свое существование в декабре прошлого года? Ответьте, пожалуйста! тртр
ответ
7 апреля 2010
№ 260061
Спасибо за вашу помощь во многих спорных вопросах. Подскажите, где на вашем портале можно посмотреть как правильно писать окончания глаголов?
ответ
Правила написания безударных гласных в личных окончаниях глаголов см. здесь.
6 апреля 2010
№ 282299
Здравствуйте, уважаемые сотрудники! Спасибо за Вашу помощь! Помогите, пожалуйста, определиться, нужна ли тут запятая: Он спрашивает (,) сколько штук вам передать.
ответ
Запятая обязательна (она ставится между главным и придаточным предложением).
7 мая 2015
