№ 262529
Соответствуют ли нормам русского языка встречающиеся в рекламе фразы типа «Работает до 7 раз дольше обычных батареек» и «Теперь до 40% дешевле»? В английском языке (прямым и незатейливым переводом с которого образованы эти фразы) сочетание «up to» как с кратностью, так и с процентами — норма. В русском же, насколько я понимаю, с кратностью обязательно используется предлог «в» (N раз), а с процентной долей — «на» (N%). Если приведенные примеры не соответствуют нормам, пожалуйста, подскажите правильные варианты.
ответ
Это синтаксические кальки с английского языка. Точный русский аналог таков: Может проработать в 7 раз дольше; может оказаться на 40 процентов дешевле.
25 июня 2010
№ 305204
"..., потому что мне это нравится(?) и потому что я обожаю... Нужна ли запятая в данном случае и почему?
ответ
Не зная всего предложения, сложно ответить на сто процентов точно. Скорее всего, запятая не требуется, поскольку союз и соединяет однородные придаточные предложения.
9 апреля 2020
№ 230327
Что озанчает слово "ебитда"? Его использовали в "коммерсанте" за 28 сентября, в заголовке "Старый кадр ебитды не портит"
ответ
Это образовние от английского EBITDA (сокр. от earnings before interest, depreciation and amortization) -- доход до уплаты налога на прибыль, процентов и амортизации.
2 октября 2007
№ 226842
Как правильно поставить ударение в слове ОВСЯНОЕ?
ответ
В знач. "засеянный овсом" -- овсянОй и овсЯный. ОвсянОе (овсЯное) поле. В знач. "приготовленный из овса или продуктов его обработки" -- только овсЯный. Овсяная каша. Овсяный кисель.
7 августа 2007
№ 254689
Доброго времени суток! Скажите, пожалуйста, как правильно? У нас спор по трём пунктам: 1) в сЕти или в сетИ 2) крОссовки или кросОвки 3) РОллтон или РоллтОн Заранее спасибо!
ответ
1. Варианты в сети и в сети равноправны.
2. Правильно: кроссовки, в ед. числе – одна кроссовка.
3. Если речь идет о компании – производителе продуктов быстрого приготовления, правильно: «Роллтон».
27 июля 2009
№ 321607
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, имеют ли множественное число такие слова как "кефир", "простокваша"?
ответ
Слова "кефир" и "простокваша" могут употребляться в форме множественного числа, но лишь в специфических контекстах — при обозначения различных сортов или партий этих продуктов.
7 февраля 2025
№ 273315
Добрый день, правильно ли употреблять словосочетание борщевой набор в кавычках?
ответ
Если это сочетание употребляется в прямом значении (набор для приготовления борща), кавычки не нужны. Если имеется в виду список продуктов, по росту цен на которые определяют уровень инфляции, кавычки уместны.
17 февраля 2014
№ 256938
Уважаемые сотрудники Грамоты! Третий раз спрашиваю об одном и том же: в названии "проспект академика Лаврентьева" ученое звание пишется с прописной или строчной буквы?
ответ
В названиях улиц, площадей, проспектов и т. п. с прописной буквы пишутся все слова, кроме родовых терминов (т. е. самих слов улица, площадь) и слов года, лет. Правильно: проспект Академика Лаврентьева.
17 декабря 2009
№ 311628
Добрый вечер, уважаемые знатоки!
Скажите пож-та. Надо ли перед "или" ставить запятую в предложении "Валюта баланса уменьшилась на 100 руб. или 10%"?
Спасибо!
ответ
Если 100 рублей составляют 10 процентов, запятая нужна (или означает 'то есть'); если это разные суммы — не нужна (в этом случае или — разделительный союз, предполагающий выбор вариантов).
24 ноября 2023
№ 209037
Добрый день.
Меня интересует, как правильно писать и ставить ударение: овсяный (ударение на "я") или овсяной (ударение на второе "о")? Или это два разных слова и у них разное употребление?
Спасибо.
ответ
Правильное ударение: овсянОй, овсЯный. В значении «засеянный овсом» - овсяной и овсяный (овсянОе / овсЯное поле). В значении «приготовленный из овса или продуктов его обработки» - только овсяный (овсяная каша, овсяный кисель).
7 ноября 2006
