№ 282000
Добрый день. У нас (Латвия) все больше в моду входит выражение "дружелюбный...", например "дружелюбный магазин", "дружелюбный транспорт". Может ли это прилагательное сочетаться с неодушевленными предметами? Или же это дословный некорректный перевод? Заранее спасибо за ответ. Илона
ответ
Такое употребление некорректно. Скорее всего, это неудачная калька с английского.
13 апреля 2015
№ 254386
Скажите, пожалуйста, какое сокращение правильное: лат. или латин. (в значении "перевод с латинского языка")? Я читала, что лат. - сокращение от прилагательного "латинский" (безотносительно к языку), а латин. - именно от словосочетания "латинский язык". Так ли это?
ответ
Общепринятное сокращение: лат.
15 июля 2009
№ 328943
Здравствуйте. Объясните, пожалуйста, по какому правилу в предложении из школьного этимологического словаря Н. М. Шанского после записанного английскими буквами слова русский перевод оформляется кавычками?
Флексия. Заимствовано во второй половине XIX в. из лат. яз., где flectio — суф. производное от flectare «сгибать, изменять».
ответ
Кавычками выделяются слова, разъясняющие термины, выражения. См. пункт 7 параграфа 58.1 справочника по пунктуации Д. Э. Розенталя.
29 декабря 2025
№ 329608
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, может ли "самое лучшее" выступать как сочетание существительного "лучшее", которое образовалось путем перехода из прилагательного в существительное, с определением "самое"? Например: язык - это самое лучшее, что есть на свете. И в таком контексте "самое лучшее" не является грамматичексой ошибкой?
ответ
Сочетание самый лучший в любом случае не является грамматической ошибкой.
1 февраля 2026
№ 270812
Здравствуйте, помогите, пожалуйста. Нужна ли запятая в данном случае? А с ней и начало последнего, двенадцатого года обучения. P.S. Заранее спасибо
ответ
Запятая поставлена правильно.
9 сентября 2013
№ 271039
Корректно ли писать «избраннАЯ глава N-ского сельсовета Петрова М.Д.» (глава – женщина), если исторически все названия должностей мужского рода? Спасибо за ответ.
ответ
Слово глава в значении 'руководитель' может употребляться и как существительное мужского рода, и как существительное женского рода. Сочетание избранная глава – корректно.
19 сентября 2013
№ 264289
Здравствуйте, объясните пожалуйста, почему в вопросе 264286 правильно "по прилетЕ в аэропорт Парижа"? Ведь "прилет" - мужского рода.
ответ
Предлог по в значении 'после' требует постановки существительного в форму предложного падежа (не дательного!).
21 октября 2010
№ 263719
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужны ли запятые в предложении подобного рода: "Данная информация перечислена в строке №__ , пункте № __ , подпункте № __" ?
ответ
14 сентября 2010
№ 269019
Здравствуйте! Мне был задан вопрос, к которому даже не знаю, как отнестись: ПОЧЕМУ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ ЕСТЬ КАТЕГОРИЯ РОДА (женс., муж., сред.) ?
ответ
Ответить на подобный вопрос можно только следующим образом: так сложилось. Это как пытаться ответить на вопрос: почему Земля – третья планета от Солнца, а не вторая и не четвертая? Так сложилось.
17 апреля 2013
№ 303072
За почти два дня/года и т.п. Такой порядок слов - это норма, или правильным является вариант "Почти за два дня"?
ответ
26 октября 2019
