№ 265397
здравствуйте. выражение "битые деньги" я встречаю в употреблении наших русскоязычных (молдавия).причём фраза "у меня есть битые 100 леев" чаще почему-то обозначает наличие целой купюры. меня такое употребление страдательного причастия смущает.всего лишь пару раз слышала эту фразу в смысле "есть деньги другого достоинства на эту сумму". вот я и решила выяснить, как же правильнее с точки зрения русского языка
ответ
Спасибо за пояснение! Это интересный вопрос, нам с таким употреблением сталкиваться не приходилось; в русском литературном языке слово битый в таком значении не используется. Можно сделать два предположения, откуда взялось подобное употребление слова битый: 1) влияние оборота битый час (где битый тоже означает 'целый'); 2) (что, на наш взгляд, более вероятно) влияние молдавского языка – возможно, в молдавском языке есть подобный оборот, который русскоязычные слово в слово переводят на русский язык?
18 июня 2012
№ 297578
Добрый день! Вряд ли есть уже какое-то правило, поэтому вопрос, скорее, совещательный, чем требующий точного ответа. В разговорной речи подростков часто используется выражение "дай пять", сопровождающее соответствующий жест. Как думаете, коллеги, как лучше оформить это на письме? Скажем, в детской литературе для описания этого жеста.
ответ
Это выражение встречается в литературе. Обычно оно не требует пояснений, потому что ясно из контекста. Вот несколько примеров:
«Здорово, Степка, ― скажу я. ― Дай пять… (Только не жми, а то у меня руки отекли…) [Л. Кассиль. Кондуит и Швамбрания (1928-1931)]
Ну, старик, помиримся. Дай пять. Не хочешь? Ну и черт с тобой! До свиданья. [В. Катаев. Миллион терзаний (1930)]
Парень вынул из глубоких недр кармана руку и протянул мне. Голую, безоружную руку. ― Дай пять! ― мрачно сказал он. Я дал. ― Ты мой любимый артист! [Р. Нахапетов. Влюбленный (1998)]
13 июля 2018
№ 301045
Как правильно? 1) На улицу вышло миллион человек 2) На улицу вышли миллион человек 3) На улицу вышел миллион человек Миллион здесь числительное
ответ
Предпочтительно: На улицу вышел миллион человек. Допустимо: На улицу вышли миллион человек.
16 июня 2019
№ 297654
Забрало всегда на всякий случай надо держать открытым. Ответьте, пожалуйста, на вопрос: обязательно ли в этой фразе выделять запятыми слова "на всякий случай"?
ответ
Слова на всякий случай не обособляются.
29 июля 2018
№ 305110
Уважаемые друзья! Актуальнейший на сегодня вопрос, который, уверен, интересует многих сотрудников СМИ: название коронавируса пишется на латинице COVID-19 или на кириллице КОВИД-19? Спасибо!
ответ
Научный термин в научном тексте нужно писать латиницей. Однако коронавирус распространяется стремительно, также стремительно языком осваивается название болезни, которую вызывает этот вирус. Заимствованную аббревиатуру (COVID расшифровывается как COronaVIrus Disease) уже начинают склонять, а склоняемые формы удобнее писать кириллицей, поэтому написания КОВИД и ковид все чаще и чаще появляются не только в личной переписке, но и в СМИ. Судя по тому, что тема коронавируса будет нас тревожить еще не меньше месяца, у варианта ковид есть шанс закрепиться в языке.
4 апреля 2020
№ 239725
Скажите пожалуйста, возможно ли употребление словосочетания "на дрожжах" с ударением на первый слоге вместо обычно используемого, зафиксированного "на дрожжАх"?
ответ
Правильно только с ударением на последнем слоге.
22 апреля 2008
№ 253890
Здравствуйте, уважаемые сотрудники "Грамоты". Ответьте, пожалуйста, на вопрос. Какой вариант верен? Передача мыслей на расстоянИИ. Передача мыслей на расстоянИЕ. Т. Р.
ответ
Допустимо: передача мысли на (большое, незначительное) расстояние; передача мысли на расстоянии.
2 июля 2009
№ 311401
Как правильно написать "не смотря на" или "несмотря на" в предложении: "Это жалкая пародия, не смотря на неплохой голос и техничное владение им".
ответ
7 ноября 2023
№ 285355
Пожалуйста, помогите!!! Как правильно: на форту или в форту? "На форту" выглядит, как "на районе", но главный редактор говорит, что это верный вариант.
ответ
Если имеется в виду предложный падеж слова форт, верно: в форту.
20 марта 2018
№ 290931
Возникли разногласия с корректурой. Прошёл заголовок "Дружить не на показ, а на деле". Как следует писать в данном случае: "на показ" или "напоказ"?
ответ
Следует писать слитно: напоказ.
9 ноября 2016
