№ 318208
Подскажите, пожалуйста, как склоняются двойные имена, например, Мария Луиза (именно так, в два слова, без дефиса). Склоняются оба имени?
ответ
Двойные нерусские имена могут склоняться по-разному.
В имени Мария Луиза изменяются оба слова: Марии Луизы, Марии Луизе, Марию Луизу, Марией Луизой, (о) Марии Луизе.
В составных именах, пишущихся раздельно, каждое имя следует рассматривать отдельно и склонять или не склонять его по соответствующим правилам: Хосе Рауль Капабланка (первое имя не склоняется), Франклин Делано Рузвельт (второе имя не склоняется), Джованни Джакомо Казанова (оба имени не склоняются).
Если составное имя пишется через дефис, перчая часть имени, как правило, не склоняется: Жан-Поль Готье, Жан-Поля Готье.
25 октября 2024
№ 309685
Доброе время суток. Подскажите пожалуйста, официальный перевод Qizirik tumani . Переводчики перевели как «Кызырыкский район», а мой работодатель утверждает что правильно «Кизирикский район». В связи с чем, мне отказывают в приёме на работу. На какой официальный источник я могу ссылаться? Спасибо за внимание.
ответ
Приведенное Вами название не фиксируется лингвистическими словарями, отсутствует оно и в «Большой российской энциклопедии». Из официальных документальных источников удалось обнаружить лишь Постановление Президиума Верховного Совета Республики Узбекистан от 22 октября 1992 года № 699-XII «О переименовании некоторых районов и городских поселков в Сырдарьинской и Сурхандарьинской областях» и Постановление Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан от 3 ноября 2010 года № 181-II «Об упразднении Бандихонского района с присоединением его территории к Кизирикскому району Сурхандарьинской области», где название района приводится в форме Кизирикский. Возможно, это написание не вполне соответствует правилам передачи узбекских географических названий (правила можно посмотреть здесь). В практике письма употребляются оба варианта (см., например, данные новостных ресурсов).
16 июня 2022
№ 268043
Добрый день! Будьте любезны, подскажите, пожалуйста, как правильно оформить цитаты: "Об этом пишет Пушкин: "Цитата" (?) и Лермонтов: "Цитата"? Фраза Пушкина в оригинале заканчивается точкой. Спасибо.
ответ
Корректно: Об этом пишет Пушкин: "Цитата", - и Лермонтов: "Цитата".
10 января 2013
№ 299362
Здравствуйте! Дублирую вопрос, поскольку не получила ответ на заданный ранее. Вопрос об употреблении формы глагола в предложении "В республике произошли 55 аварий." Или " В республике произошло 55 аварий". Как правильно?
ответ
Верно: В республике произошло 55 аварий.
24 января 2019
№ 299108
здравствуйте, подскажите, пожалуйста, в след. случае тоже пишется слитно или раздельно? и почему) «Когда ты умер, ты об этом не знаешь, только другим тяжело. То же самое, когда ты тупой…»
ответ
То же самое пишется в три слова. Местоимение и частицу то же не следует путать с союзом тоже (который имеет значение "в равной мере, также").
23 декабря 2018
№ 294613
Здравствуйте, нужна ли запятая перед "в связи" в предложении : "Решение .... городского суда об ограничении Вас в родительских правах находится на рассмотрении в .... областном суде в связи с поданной Вами апелляцией"?
ответ
18 сентября 2017
№ 288212
Помогите расставить знаки препинания в предложении: "Обращаем Ваше внимание на то что с целью решения вопроса об определении места жительства несовершеннолетней дочери Вы можете обратиться с исковым заявлением в суд"
ответ
Нужна запятая перед словом что.
4 мая 2016
№ 235703
Как правильнее - Вместе с подругой пойдешь в кино
или
Вместе с подругой пойдете в кино?
(Если речь идет об одной девочке, которая собирается идти в кино со своей подружкой)
ответ
Оба варианта нормативны.
24 января 2008
№ 236033
Еще раз, добрый день! Это в продолжение вопроса об ересИ(Е)ологии. Электронный словарь Брокгауза один раз содержит в этом слове И и 10 раз Е. К сожалению, это лигь электронный словарь.
ответ
В «Русском орфографическом словаре РАН» зафиксирован вариант с И: ересиология.
1 февраля 2008
№ 251314
Объясните, пожалуйста, как правильно поставить глагол в инфинитив, чтоб определить спряжение, или дайте ссылку, гед можно обо этом прочесть. Вот как правильно: клеить клеять или клееть? По какому правилу определить?
ответ
Правильно: клеить. В данном случае нужно обратиться за помощью к орфографическому словарю.
4 февраля 2009
