№ 312813
Есть предложение: Если хозяин не найдётся — хлам перейдёт в муниципальную собственность(,) и его попробуют продать на аукционе. Требуется ли ставить запятую, и почему?
ответ
24 января 2024
№ 315488
Подскажите, пожалуйста. Я не могу понять, что это. В данном предложении чем является слово «что» – какая часть речи и член предложения?
ответ
Местоимение что употреблено в качестве подлежащего подчиненного предложения.
23 июля 2024
№ 216505
Как правильно писать по-русски слово "SMS"? Спасибо.
ответ
Правильно: СМС.
22 февраля 2007
№ 244820
Доброе утро! Подскажите, пож-та, Нужна ли запятая после SMS: И SMS, и минута исходящего звонка стоят в плане.
ответ
Поставленная Вами запятая нужна.
21 августа 2008
№ 319883
Здравствуйте. Как правильнее написать на русском имя Max Mallowan: Макс Маллован или Макс Маллоуэн?
ответ
Существуют две традиции передачи этого английского звука в русском языке, ср. Ватсон — Уотсон. Лучше так, как ближе к произношению. Но если уже существует сформировавшаяся традиция (как, например, с доктором Ватсоном), то менять ее не надо. Кроме того, существуют произносительные различия между британским и американским вариантами английского. По интернет-источникам можно определить, что произношение имени Mallowan в этих вариантах различается. Соответственно, есть и различия в написании. В этом конкретном случае очевидно, что на письме употребимы оба варианта, см. ссылки:
https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.be68ff4c-67531bba-e2f97a52-74722d776562/https/en.wikipedia.org/wiki/Max_Mallowan
ttps://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD,_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81
Ни один из них нельзя назвать ошибочным. Выбор будет вкусовым.
Автор ответа
Ия Нечаева
Кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН
6 декабря 2024
№ 221090
Здравствуйте!
Подскажите, какого рода в русском языке слово СМС? И как его правильно писать (смс, СМС, sms, SMS)?
Спасибо!
ответ
14 мая 2007
№ 299233
Добрый день! Скажите , пожалуйста, как правильно по-русски написать название Берлинского университета? https://www.hu-berlin.de/en Берлинский университет имени Гумбольдта -- это подходящий вариант? или лучше Берлинский университет имени Гумбольдтов? или Берлинский университет имени А. и В. Гумбольдтов? или Берлинский университет имени братьев Гумбольдт? Спасибо. С уважением, Никита
ответ
Наиболее корректный перевод в данном случае: Берлинский Гумбольдтовский университет. При этом целесообразным было бы направить в университет запрос об официальном переводе его названия на русский язык.
6 января 2019
№ 312907
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, данный текст написан верно?
Каждый студент, в том числе для лица с ограниченными возможностями здоровья. Имеет возможность воспользоваться электронно – библиотечной системой IPR SMART
ответ
Текст неграмотный. Его нужно полностью переписать.
5 февраля 2024
№ 314025
Помогите, пожалуйста, разобраться. Я в ступоре. Одной(им) из первых посетителей нового адаптивного пляжа стала российская спортсменка, призёр летних Паралимпийских игр – 2020 ... . Как правильно? Заранее благодарю.
ответ
Предпочтительным (с учетом смысловых особенностей высказывания) представляется такой вариант: Одной из первых посетительниц нового адаптивного пляжа стала российская спортсменка, призер летних Паралимпийских игр – 2020. Если по каким-либо причинам (например, стилистическим) важно сохранить типовую грамматическую формулу, то следует принять во внимание мужской род существительного посетитель: Одним из первых посетителей...
7 июня 2024
№ 315546
Добрый день! Уважаемые эксперты, внесите, пожалуйста, ясность. Если это название подразделения: Лаборатория интродукции растений, – то слово «лаборатория» пишем с прописной или строчной?
ответ
Правильно со строчной: лаборатория интродукции растений.
24 июля 2024
