№ 275364
В авто-спортивном мире постоянно возникают споры о написаниипроизношении фамилии гонщика Люиса Хэмилтона (Гамильтона) - Lewis Hamilton (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%8D%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D1%82%D0%BE%D0%BD,_%D0%9B%D1%8C%D1%8E%D0%B8%D1%81). В основном, пишут и произносят его фамилию у нас как "Хэмилтон", однако существует ряд журналистов, которые настаивают на написании "Гамильтон". Какой из случаев наиболее справедлив?
ответ
Наиболее точный способ записи: Льюис Хэмильтон. Именно такой способ передачи этого имени приводится в справочнике "Практическая транскрипция фамильно-именных групп" под ред. профессора Р. С. Гиляревского (М., 2006).
16 мая 2014
№ 275183
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно склонять название польского города Константынув-Лодзинский (Konstantynów Łódzki)? Вариант _ в Константынуве-Лодзинском_ будет верным? Или склоняем только вторую часть? Спасибо.
ответ
Корректно склонять обе части названия.
8 мая 2014
№ 275080
_Нужно решить для себя, каким образом будут проходить занятия спортом - в специализированных фитнес-центрах или в домашних условиях._ Нужна ли запятая после слова _спортом_? В каком месте заканчивается оборот? Спасибо.
ответ
Запятая не ставится. Фрагмент фразы после тире является частью придаточного предложения, которое начинается словами "каким образом".
6 мая 2014
№ 275021
Добрый день, уважаемая Грамота! _ Мы работаем во все праздничные дни_ или _ Мы работаем все праздничные дни_ Буду Вам очень признательна.
ответ
Лучше: Мы работаем все праздничные дни.
30 апреля 2014
№ 275000
Добрый день! Подскажите, в вопросе _Знаешь(,) что?_ нужна запятая? Спасибо!
ответ
29 апреля 2014
№ 274981
Здравствуйте! Нужна ли запятая после _в идеале_: _Уберите вещь со стола (в идеале наименее полезную)_? Большое спасибо! С уважением, Екатерина
ответ
Запятая не требуется, но можно поставить интонационное тире.
29 апреля 2014
№ 274893
Грамота, как правильно сказать: _не держишь обиду за, что я опоздал_ или _не держишь обидЫ..._?
ответ
23 апреля 2014
№ 274871
Здравствуйте! В предложении _Во время выполнения задания вы должны вставлять слово (любое на ваш выбор)_ нужна ли запятая после "любое"? И если да, то почему? Спасибо! Надеюсь на ответ. С уважением, Екатерина
ответ
Запятую можно поставить, если "на ваш выбор" - это пояснение.
23 апреля 2014
№ 274481
Грамота, нужна ли запятая в скобках? _В 2012 году открыли самую большую в Нижнем Новгороде, оснащённую в соответствии с современными мировыми стандартам(,) конгресс-зону._
ответ
Предложение составлено небезупречно, его лучше перестроить: В 2012 году открыли самую большую в Нижнем Новгороде конгресс-зону, оснащенную в соответствии с современными мировыми стандартами.
10 апреля 2014
№ 274314
Здравствуйте, нужна ли запятая перед словом новый в подписи письма: "твой, не оставивший машине шансов _ водитель." Спасибо
ответ
3 апреля 2014
