№ 231466
Здравствуйте!
Скажите пожалуйста, чем отличается шофер от водителя,
пилот от летчика,
учитель от преподавателя
как правильно - шампура или шампуры (множественное число и почему)
как правильно поставить вопрос к им.числительному -
какого числа? ( третьего, десятого...)
или которого числа?
какого года? или которых лет? ( сорокового года или сороковых лет)
Откуда произошло высказывание - сорок сороковых...?
С нетерпением буду ждать ответа. С ув. Ирина.
ответ
Значания слов см. в окне «Искать на Грамоте». Верно: шампуры, такова литературная норма. Правильно: какого числа? какого года? каких лет? когда?. Сорок сороков значит 'много'. Слово сорок сначала обозначало набор мехов из четырех десятков однородных шкурок. В дальнейшем слово сорок приобрело отвлеченное значение, соответствующее четырем десяткам. Фразеологизм сорок сороков сформировался на почве терминологического устойчивого сочетания сорок сороков церквей. Так говорили о большом количестве церквей в старой Москве. Одним сороком называли примерно сорок церквей. С течением времени сорок сороков приобрело значение 'неопределенно большое количество'.
18 октября 2007
№ 213982
"На основании Закона о налоге на добавленную стоимость 1984 г., в США действует ...." - подскажите, как правильно в данном случае пишется "закон" - с большой или маленькой буквы, если в данном случае название на русском языке, и перевод названия закона (учитывая страновые различия юридической и экономической терминологии и т.п.), возможно, не совсем точен. Необходимо ли название самого закона заключать в кавычки?
ответ
Лучше писать слово закон с маленькой буквы.
22 января 2007
№ 328048
Уважаемые эксперты, подскажите, пожалуйста, какой вариант следует использовать:
1. Продолжительность работы составляет: с районными и городскими службами ГО – до одних суток.
2. Продолжительность работы составляет: с районными и городскими службами ГО – до суток.
Спасибо!
ответ
Более точен первый вариант.
20 ноября 2025
№ 206594
Помогите пожалуйста:
Как с французского языка дословно переводится слово
"ГАРДЕМАРИН" - "морская гвардия" или "морская охрана".
/разночтения наблюдаются в словарях иностранных слов и энциклопедиях/.
СПАСИБО за СКОРОСТЬ!!!
ответ
Преревод «морская охрана» более точен.
6 октября 2006
№ 211949
Подскажите, пожалуйста, как правильно: в шортах до коленей или до колен?
ответ
Правильно: в шортах до колен.
11 декабря 2006
№ 201610
как правильно ставить ударения в словосочетании доменные имена (в частности интересует правильное произношение фразы "защита доменных имён").
ответ
Правильно: домЕнный (от домЕн; ударение на Е).
24 июля 2006
№ 282597
Подскажите, пожалуйста, каково правильное написание следующей фразы: "Твой отец был (не)здоров"? Заранее спасибо.
ответ
Если отец был болен, то правильно слитное написание.
26 мая 2015
№ 274255
Как будет правильно? "Срок годности: трое суток" или "Срок годности: три суток"?
ответ
Правильно: трое суток. Но: годен в течение трех суток.
1 апреля 2014
№ 326424
Можно ли сказать:
склонился у женских колен?
ответ
Можно, хотя словари отмечают, что колен — это устаревшая форма слова.
8 октября 2025
№ 309750
Здравствуйте. Как правильно пишется: транзакция токена или трансакция токена.
ответ
В сочетании со словом токен корректно употребление термина информатики транзакция. Ср. словарные данные.
19 июля 2022
