№ 308716
Уважаемая Грамота! На острове Сан-Джорджо-Маджоре (с двумя дефисами) находится собор Сан-Джорджо Маджоре (с одним дефисом). Именно так надо оформить название острова и собора согласно правилу написания географических названий – и словарю «Прописная или строчная?», на который вы ссылаетесь в ответах на вопрос о названиях итальянских соборов? Согласитесь, читатели будут в недоумении и сочтут это за ошибку. Что делать?
ответ
Вы задаете очень интересный вопрос. Следует признать, что написание составных названий храмов, соборов, церквей, включающих в свой состав непереводимые иностранные служебные слова, части сан-, санта- и под., недостаточно урегулированы орфографическими правилами и словарями. В правилах говорится о дефисном написании названий с частями сан-, санта- и под., из чего можно сделать вывод о дефисном написании всего названия (Сан-Хуан-де-ла-Пенья), однако в примерах к правилу подобные многокомпонентные названия, к сожалению, не приводятся, что оставляет простор для интерпретаций. В словаре «Прописная или строчная?» (в котором, заметим, разрабатывалась проблема выбора буквенного регистра, а не слитного, раздельного, дефисного написания), мы находим разные написания (напр., Сан-Хуан-де-ла-Пенья и Санта-Мария де Регла). Безусловно, проблема требует изучения. Наша предварительная рекомендация — написать название собора через два дефиса (Сан-Джорджо-Маджоре). Эта форма будет соответствовать общему правилу о дефисном написании географических наименований и фиксации в «Большой российской энциклопедии». В орфографических словарях данное название не отмечается.
Большое спасибо за Ваш вопрос! Мы передадим его орфографистам Института русского языка РАН.
12 октября 2021
№ 259675
Зжравствуйте, подскажите, пожалуйста, Покровский собор, или храм Василия Блаженного, ---- это выдающийся памятник русской архитектуры. Нужно ли эти две запятые в этом предложении? Заранее спасибо.
ответ
Да, пояснительный оборот обособлен верно.
29 марта 2010
№ 303146
Здравствуйте. Корректно ли так сказать:ответственные за координацию и сбор информации о реализации мероприятий плана. Достаточно ли сказать "ответственные за координацию" или нужно пояснить: ответственные за координацию мероприятий и сбор информации о реализации мероприятий плана.
ответ
Лучше: ответственные за координацию мероприятий плана и сбор информации об их реализации.
29 октября 2019
№ 207811
Помогите правильно расставить знаки препинания... Вытянулся длинный низкий Гостинный двор с плоскими аркадами и тупыми углами за ним каланча и серо-желтый каменный Казанский собор с колоннадой.
ответ
Корректно: Вытянулся длинный низкий Гостиный Двор с плоскими аркадами и тупыми углами, за ним - каланча и серо-желтый каменный Казанский собор с колоннадой. При отсутствии паузы тире можно опустить.
18 октября 2006
№ 265711
Добрый день. Подскажите, нужна ли запятая перед "чтобы": В мире фальши нужна смелость чтобы быть собой.
ответ
13 июля 2012
№ 299653
Можно ли ставить запятую в данном предложении "Герой ничего с собой не брал, не считая блокнота с ручкой"?
ответ
Запятая поставлена верно.
17 февраля 2019
№ 300295
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, нужна ли запятая перед союзом как в следующем случае: Сам с собой как на войне.
ответ
Запятая перед как не требуется, поскольку оборот с как — сказуемое.
22 апреля 2019
№ 300876
Будет ли склоняться первая часть слова "план-макет"? Допустимо ли такое название для музейного макета, представляющего собой план города?
ответ
Следует склонять первую часть слова. Употребление в указанном Вами значении возможно.
8 июня 2019
№ 258923
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать: В случае (не) оплаты, оставляем за собой право аннулировать заявку. Спасибо.
ответ
Корректно: В случае неоплаты...
11 марта 2010
№ 283386
Как расставить знаки препинания в предложении? Чтобы это осознать, достаточно увидеть что представляют собой системы отопления жилых зданий.
ответ
Необходимо добавить запятую перед словом что.
4 августа 2015
