№ 295366
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, в предложении "Меня сгубила злодейка-западня." что будет являться приложением, западня или злодейка? И такой же вопрос по отношению к предложению "Ильмень-озеро нас поразило"
ответ
Если имеется в виду "злая западня", то злодейка - приложение.
Приложением является имя собственное (Ильмень).
22 ноября 2017
№ 294263
Уважаемая Грамота, пожалуйста помоги! Как будет правильным: ...обратилась арбитражный управляющий Иванова Ольга Николаевна или... обратился арбитражный управляющий Иванова Ольга Николаевна. Спасибо за твои ответы!
ответ
Сказуемое в книжно-письменных стилях (особенно в строгой официально-деловой речи) ставится в форме мужского рода, если оно предшествует сочетанию «название должности + собственное имя»: обратился арбитражный управляющий Иванова Ольга Николаевна. Ср.: арбитражный управляющий Иванова Ольга Николаевна обратилась... (сказуемое ставится в форме женского рода, если оно стоит после собственного имени).
23 августа 2017
№ 293979
Нью-Йоркский метрополитен, нью-йоркский метрополитен, нью-йоркское метро, Нью-Йоркское метро, Нью-йоркское метро. Как называется по-русски метрополитен Нью-Йорка? Применима ли к нему аналогия с отечественными метрополитенами, московским и петербургским, то есть Нью-Йоркский метрополитен, но нью-йоркское метро, или любой перевод пишется как имя собственное, например Нью-Йоркская подземка или Нью-Йоркская внеуличная железнодорожная сеть, Нью-Йоркский сабвей?
ответ
Аналогия применима. Корректно: Нью-Йоркский метрополитен (собственное наименование), но нью-йоркское метро (передача разговорного употребления) – как Московский метрополитен (официально) и московское метро (неофиц.).
3 августа 2017
№ 292863
Грамота, дорогая! Подскажи, пожалуйста, надо ли склонять имя собственное в кавычках? Например, "Мобильный интернет от «Крымтелеком(а)»". Спасибо!
ответ
Слоговые аббревиатуры (как в Вашем случае) склоняются при отсутствии родового слова. Верно: мобильный интернет от «Крымтелекома».
24 апреля 2017
№ 292774
В ответах на вопросы вы рекомендуете писать так: система "умный дом". Поясите, пожалуйста, почему с маленькой буквы, если это название системы? По какому правилу пишется в кавычках и с маленькой буквы?
ответ
Это не название (не собственное наименование). Это нарицательное сочетание, употребляемое в переносном смысле.
21 апреля 2017
№ 291418
Здравствуйте! Возник спор о передаче английского названия Dark Star на русский язык. По контексту объект является именем собственным для космического корабля (фильм 1974 года). При этом кораблю присущ собственный компьютерный разум. Какова нормативная передача: «Тёмная Звезда» или «Тёмная звезда»?
ответ
Это собственное наименование. Верно: "Темная звезда".
18 декабря 2016
№ 290663
Имя собственное (н-р, Москва) - это конкретное или отвлеченное существительное?
ответ
Собственные имена представляют собой отдельный лексико-семантический разряд существительных.
21 октября 2016
№ 290380
Добрый день! Как правильно писать имя собственное и прозвище? Например, Жора-обжора (в детских стихах). Или Жора Обжора? Благодарю.
ответ
Через дефис или даже через тире, если это "обзывательное" предложение: Жора - обжора.
26 сентября 2016
№ 290132
Добрый день! Прошу разъяснить правила написания должности в следующих контекстах: "прошу направить Генеральному директору Общества" (название должности как имя собственное, пишется с заглавной буквы), или "прошу направить генеральному директору Ивановой О.Н." (название должности как имя нарицательное, пишется со строчной буквы)
ответ
Слова генеральный директор в любом случае пишутся строчными буквами.
31 августа 2016
№ 289021
Нужно ли склонять собственное наименование в данном случае: «Первый том "Войны и мира”»? Спасибо.
ответ
Название склоняется, Вы написали верно.
19 июня 2016
