№ 313607
Добрый день!
Слитно или раздельно в следующем предложении надо писать слово «не доступные»:
«В документацию запрещено включать следующую информацию: любые ссылки на внутренние ресурсы Банка, не доступные сторонним клиентам;»
ответ
Верно слитное написание прилагательного недоступные. Зависимое слово клиентам на него не влияет (см. примечание к параграфу 149 «Полного академического справочника» под ред. В. В. Лопатина).
15 мая 2024
№ 311404
Добрый день! В английском языке в названиях, например, песен или книг большинство слов пишутся с заглавной буквы: You Never Can Tell. Если это название приводится в русском тексте, следует ли соблюдать то же правило? Например: "Композиция Чака Берри You Never Can Tell вышла в 1964 году" или "Композиция Чака Берри You never can tell вышла в 1964 году"?
ответ
Английское название, исполненное латиницей, в русском тексте должно быть передано в соответствии с источником, по правилам английского языка. Название же, переведенное на русский язык, следует записывать по русским правилам.
8 ноября 2023
№ 240072
Добрый день/утро/вечер! Помогите, пож-ста. Пишу банковскую инструкцию, пункт "несет ответственность за :..." Здесь мне необходимо указать тип нарушения требования инструкции Центр. Банка. А требование такое: рукодитель обеспечивает сохранность денежных средств.. Какое существительное подобрать? Корректно ли "необеспечение сохранности ..."?
ответ
Необеспечение возможно, см. также ответ № 218887.
25 апреля 2008
№ 237831
Добрый день! Подскажите, пожалуйста правильность написания следующего предложения: ЗАО ИКС и ЗАО Игрек не несут ответственности/ответственность за оказание услуг компаниями, участвующими/участвующих в программах. Какие из дублирующихся вариантов правильные? заранее спасибо за ответ.
ответ
В первом случае возможны варианты, во втором корректно компаниями, участвующими.
6 марта 2008
№ 295420
Подскажите, как правильно писать приставку «бар» в следующих словах: глинтвейн бар, детокс бар, кальян бар. С дефисом или просто через пробел?
ответ
Эти слова пишутся через дефис: глинтвейн-бар, детокс-бар, кальян-бар.
28 ноября 2017
№ 233630
Москва - москвич - москвичка, Париж - парижанин - парижанка, а как будет у всех остальных городов????
ответ
Об этом Вы можете узнать, воспользовавшись словарем И. Л. Городецкой и Е. А. Левашова «Русские названия жителей».
30 ноября 2007
№ 310045
Здравствуйте! Склоняется ли слово зам. редактора? Пошёл к зам. редакторУ или пошёл к зам. редакторА?
ответ
Зам. редактора — это не слово, а словосочетание с сокращенным первым словом. Второй компонент не склоняется, например: к зам. редактора (ср. к заместителю редактора).
1 ноября 2022
№ 209708
Здравствуйте,,Справочное бюро,,! Как правильно написать ,,зал для конференций,,-конференц зал или конферентный зал?
Спасибо
ответ
Корректные варианты: зал для конференций, конференц-зал.
15 ноября 2006
№ 307441
Подскажите, пожалуйста, может ли использоваться слово «основания» с окончанием «ия» в предложении «учитывая вышеизложенное,считаем, что основания для возврата средств у банка нет. Правильно ли использовать с окончанием «ия». Спасибо
ответ
Лучше поставить существительное во множественное число: ...оснований для возврата средств у банка нет.
10 февраля 2021
№ 235984
Добрый день! Изучая тарифы одного банка на обслуживание банковских карт, я наткнулась на строку - "Приостановка действия карты". Правильно ли это? или вернее было бы сказать "Приостановление действия карты"? Спасибо!
ответ
Слово приостановка входит в состав русского литературного языка, оно зафиксировано словарями. Так что ошибки нет.
29 января 2008
