№ 319003
Добрый день. Не нашла у вас в правилах переноса информацию о том, можно ли переносить сложные слова, состоящие из двух слов. Например, как перевести слово онлайн–сервис: он-лайн–сервис/онлайн–сер-вис — такие варианты возможны? Или, например, диван–кровать: ди-ван–кровать/диван–кро-вать?
ответ
Такие переносы крайне нежелательны. При переносе может потеряться различие между написаниями слов слитно и через дефис; ср.: военно-обязанный (пишется военнообязанный) и военно-морской (пишется военно-морской). Для сохранения различия надо во втором случае повторить дефис в начале перенесенной части: военно-/-морской. Это правило применяется по желанию пишущего.
Автор ответа
Михаил Попов
Доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка СПбГУ
13 ноября 2024
№ 275812
Подскажите, пожалуйста, почему мы можем спросить можно воды/рыбы/икры, но при этом можно воду/рыбу/икру, но не можем спросить можно сумкы, только сумку? Есть какое-то правило объясняющее это? Спасибо!
ответ
Есть закономерность. Так называемый партицив (родительный падеж в конструкциях, приведенных Вами) используется для указания "части целого": можно воды (часть, немного, стакан...), рыбы (не всю), икры (сколько-то). Если целое на части не делится, то используется только винительный падеж в конструкции со словом можно.
5 июня 2014
№ 262468
Уважаемые дамы и господа! Уже задавал этот вопрос, но никак не дождусь ответа. Таки как правильно: "отбросить макароны на дуршлаг" или "отбросить макароны через дуршлаг"? Ден Ден
ответ
Предлог "на" предпочтителен.
25 июня 2010
№ 298424
Если идет письменное общение на Вы.Как правильно спросить:Вы женат или вы женаты????
ответ
21 октября 2018
№ 225042
Подскажите, пожалуйста, как правильнее спросить: "Которое сегодня число?" или "Какое сегодня число?" и почему.
ответ
Правильно: Какое сегодня число?
6 июля 2007
№ 318038
Здравствуйте! Снова попробую спросить. Как правильно: руководитель районного отделения "Боевое братство" или "Боевого братства"?
ответ
Правильно: руководитель районного отделения «Боевого братства».
19 октября 2024
№ 321937
Как правильно спросить? "а что именно он сказал?" или "а чего именно он сказал?"
ответ
Верно: А что именно он сказал?
17 февраля 2025
№ 327311
Здравствуйте! Попробую еще раз спросить, вдруг получится: нужно ли ставить дефис в слове горско(-)еврейский?
ответ
Да, в письменной практике закрепилось дефисное написание этого прилагательного: горско-еврейский (несмотря на подчинительное отношение основ: горские евреи). Дефис здесь появляется под влиянием суффикса (-ск-) в первой части слова.
1 ноября 2025
№ 203603
Как правильно:
"вносить изменения на сайт" или
"вносить изменения в сайт"?
При этом имеются в виду не изменения контента (материалов сайта), а изменения технического характера (изменения структуры, "кода" сайта).
ответ
Правильно сочетание вносить изменения во что-то. Предпочтительно в приведенном примере: вносить изменения в контент / структуру / код сайта.
21 августа 2006
№ 283191
Добрый день. Подскажите пожалуйста, возможно ли употребить слово : по дешевизне - в следующем контексте: "продать по дешевизне..." Спасибо.
ответ
Такое употребление некорректно. Верно: продать по дешевке.
12 июля 2015
