№ 229595
Cкажите, пожалуйста, откуда пошло слово "ребенок", интересно, ведь оно не имеет ничего общего со словом "дети". Спасибо.
ответ
Ребенок -- суффиксальное производное от робя < orbe, того же корня, что и раб, работа, рабство. Ребенок буквально -- 'маленький'.
19 сентября 2007
№ 229412
Расскажите, пожалуйста, о происхождении слова "один" и "единица". С лингвистической точки зрения.Спасибо.
ответ
Один < edinъ - сложение основ ед- 'только' и ин- 'один', буквально -- 'совсем один'.
17 сентября 2007
№ 228988
Скажите ,пожалуйста, правильно ли раcставлены запятые в этом предложении?
Я вспоминал, как, буквально, 30 минут назад, я, сидя на работе, неотрывно наблюдал за минутной стрелкой на больших, настенных часах у меня в кабинете.
Зарание спасибо
Ушкевич Люба
ответ
Корректно: Я вспоминал, как буквально 30 минут назад я, сидя на работе, неотрывно наблюдал за минутной стрелкой на больших настенных часах у меня в кабинете.
11 сентября 2007
№ 228965
Подскажите, пожалуйста, какова этимология слова "кремль"?
Спасибо.
ответ
Кремль -- суффиксальное производное от кремъ 'крепость', того же корня, что и кромка, кроме, укромный. Кремль буквально -- 'ограниченная, обнесенная (стенами) часть города' и, значит, 'город в городе'.
11 сентября 2007
№ 227710
Мой ребенок спросил почему подмышки называются подмышками и поставил меня в тупик. Действительно почему?
Буду признательна если подскажете.
ответ
Слова "мышка" и "мышца" - родственные, оба восходят к латинскому musculus (мышонок). Отсюда и подмышки (буквально "область под мышцей").
22 августа 2007
№ 226664
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, где можно узнать этимологию слова "опасность"? Очень нужно. Спасибо.
ответ
Опасность — от опасный. Это прилагательное — суффиксальное образование др.-рус. эпохи от опасъ «защита, осторожность», производного от опасти «обезопасить, защитить». Опасный буквально — «требующий защиты, осторожности».
3 августа 2007
№ 225974
Подскажите, пожалуйста, как правильно:
У него есть две чебуречные или две чебуречных.
Как правильно оформить текст в скобках?
Специалисты немецкой фирмы "Штрассен Хауз" (буквально переводится (")улица(-)дом("))...
ответ
Предпочтительно: две чебуречные. Корректно: Специалисты немецкой фирмы «Штрассен Хауз» (буквально переводится «улица-дом»)...
25 июля 2007
№ 224510
Подскажите, пожалуйста, значение слова "этатизировать".
С уважением, -
ответ
Этатизировать - буквально "огосударствить". Этатизация - огосударствление; процесс экспансии государства, его учреждений на все сферы жизни общества.
5 июля 2007
№ 224428
Скажите правильно ли говорить: "приятного аппетита"? Ведь как может быть аппетит приятным?
ответ
Да, это правильное выражение, оно давно употребляется в русском языке и стало общеупотребительным приветствием-пожеланием тому, кто ест. Фраза приятного аппетита в русском языке - калька с французского Bon appetit. В других языках смысл этой этикетной фразы иной, например, в польском - Smacznego!, буквально: «Вкусно Вам поесть!», в чешском - Dobrou chut'!, буквально: «Хорошего вкуса»!
4 июля 2007
№ 223440
подскажите,пожалуйста,происхождение слов "ЧЕРДАК" и "ПЕРИЛА".
ответ
перила -- суффиксальное производное от переть 'опираться'. Чердак -- заимствовано в XVIII веке из тюркского языка, где оно -- из персидского cartak, сложения car 'четыре' и tak 'столб'. Чердак буквально -- 'навес, беседка на четырех столбах'.
19 июня 2007
