№ 222662
К вопросу 222641. Пример с "переводом" не совсем понятен. Мне кажется, вопрос был про перевод с языка на язык, а вы ответили про денежный перевод. Возьмем другой пример. Сейчас многие авторы пишут "система от Майкрософт, браузер от Mozilla, программа от SoftLab" и т. д. и т. п. В таких случаях корректно употребление предлога "от"?
ответ
Так как предлог от с названием производителя обычно употребляется в текстах, касающихся высокой моды, в иных контекстах его лучше не употреблять. Правильно: система Майкрософт, браузер Mozilla, программа SoftLab, перевод «Директ-Медиа».
5 июня 2007
№ 221971
Прошу Вас объяснить наличие (или отсутствие) запятых в следующих двух случаях:
1)...деление на даты(,) близкие к 2006 г.(,)потребовало...
2)..в масштабах(,) крупнее принятых(,)...
С уважением
ответ
1. Наличие запятых объясняется необходимостью выделить определительный оборот. 2. Корректно без запятых, поскольку крупнее принятых тесно связаны по смыслу с масштабами.
23 мая 2007
№ 211612
Здравствуйте! Подскажите пожайлуста, в договоре "Договор" пишется с большой буквы или с маленькой? Например, "Настоящий Договор составлен в двух экземплярах" или "Настоящий договор составлен в двух экземплярах". Спасибо.
ответ
Корректно со строчной (маленькой) буквы.
7 декабря 2006
№ 292897
Как правильно писать "с днём Победы" или "с днем Победы"? "Е" или "Ё"
ответ
Верно: с Днем Победы. Об употреблении буквы ё см. вопрос 262358.
26 апреля 2017
№ 323512
Как правильно: "Внук спрыгнул с бабушкиных колен" или "Внук спрыгнул с бабушкиных коленей"?
ответ
В значении 'сустав' правильно: коленей. Верный вариант: Внук спрыгнул с бабушкиных коленей.
27 июня 2025
№ 312129
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, разобраться, как правильно: "со сжатыми кулаками" или "с сжатыми кулаками". В интернете нашла правило, что «со» пишется перед словами в случаях, если слово начинается: с сочетания согласных – с, в, з, ш, ж и любой другой согласной буквы; с сочетания согласной буквы – л и мягкого знака, после неё (со льдом); с буквы щ, но не знаю, откуда оно.
Означает ли это, что "со" пишется с любыми словами, начинающимися на "с". Или все-таки предлог "с" относится к слову "кулаками" и использование "со" неверно, нужно употреблять "с"? Если можно, подскажите, где посмотреть правило.
ответ
Да, есть рекомендация использовать предлог со перед словами, начинающимися с сочетаний [с, з, ш, ж + согласный] или с согласного [щ]: со ста, со славой, со звездой, со шкафа, со жгутом, со щами. Она приведена в «Кратком словаре трудностей русского языка» Н. А. Еськовой, ее можно найти в «Письмовнике» на нашем портале. Здесь важно, перед каким словом используется предлог, а не к какому слову относится, поэтому приведенная рекомендация дает основания выбрать вариант со сжатыми кулаками.
Впрочем, в письменной речи встречаются оба варианта, при этом вариант со сжатыми кулаками частотнее. В «Национальном корпусе русского языка» можно найти 31 пример использования варианта с сжатыми кулаками. Вариант со сжатыми кулаками встречается в корпусе 69 раз.
5 декабря 2023
№ 210381
Здравствуйте! Какое оформление всё же правильное: "пакт Риббентропа-Молотова" (без пробелов) или "пакт Риббентропа - Молотова" (с пробелами)? То же самое: "поезд Минск-Киев" или "поезд Минск - Киев"? Заранее благодарен.
ответ
Правильно: пакт Риббентропа -- Молотова, поезд Минск -- Киев (с пробелами).
22 ноября 2006
№ 207840
"Курорты юга России" (название цикла телепередач). В данном случае слово ЮГА с прописной или со строчной?
ответ
Правильно со строчной.
19 октября 2006
№ 245011
Добрый день. Как правильно сказать: с шестью детьми или с шестерыми детьми. Спасибо.
ответ
Корректно: с шестью детьми. Но в им. п.: шестеро детей и шесть детей.
26 августа 2008
№ 287147
Подскажите, пожалуйста, как правильно записывать обозначение температуры? Например, "...температуру до 370°–380°, ...", можно оставить как есть или обязательно надо писать С? Если необходимо записывать с С, тогда это будет выглядет так 370 °С – 380 °С или так 370°–380 °С? Или достаточно будет написать слово "градусов"? Спасибо.
ответ
Знак градуса набирают только после ряда чисел: 370–380 °С
29 февраля 2016
