№ 241805
Здравствуйте! Пишу статью на музыкальную тему. Возник любопытный вопрос. Как в русской транскрипции писать heavy-metal. Понятно, что можно написать "тяжелый металл", но как быть с power-metal, speed-metal и пр. Сколько букв "л" должно быть в русской транскрипции? хэви-метал или хеви-металл?
ответ
По-русски компонент метал передается с одной буквой Л. Правильно: хеви-метал, это слово уже зафиксировано «Русским орфографическим словарем» РАН.
9 июня 2008
№ 241836
Нужна ли запятая в данном предложении: "Определение параметров излучения передатчика в г.Казань? Республики Татарстан"
ответ
10 июня 2008
№ 248424
Добрый день. Следует ли ставить точку в сокращениях млн и млрд? В пособиях и словарях нет однозначного ответа. В каких случаях следует употреблять слово "истекший", а в каких "истёкший? С уважением Л.
ответ
Сокращения млн и млрд пишутся без точки. Слово истекший употребляется в значении "прошедший". Истёкший - причастие от глаг. истечь.
11 ноября 2008
№ 248459
Здравствуйте. Склоняется ли название города в предложении: 29 сентября 2008 г. в г. Миасс(е) Челябинской области проходило совещание. Елена
ответ
Название склоняется: в Миассе, в г. Миассе. О склонении географических названий см. в «Письмовнике».
11 ноября 2008
№ 248488
Уважаемая грамота, прошу ВАс помочь (оформляем документы)! Как правильно: разработка оригинал-макета, оригинала-макета и во мн.ч. оригиналов-макетов; разработка дизайн-макета, дизайна-макета; использование Интернет-рекламы, интернет-рекламы или Интернета-рекламы, интернета-рекламы ? Благодарю и надеюсь на скорый ответ. Л.И. Загорельская
ответ
В словах оригинал-макет, дизайн-макет, интернет-реклама склоняется только вторая часть: разработка оригинал-макета (оригинал-макетов), разработка дизайн-макета, использование интернет-рекламы.
12 ноября 2008
№ 248503
Добрый день. Будьте любезны, подскажите, пожалуйста, верно ли, - на территории г. Чебоксар(?) Заранее признательна.
ответ
Корректно: на территории Чебоксар, на территории г. Чебоксары. Географические названия, употребляемые в сочетании с родовым словом, обычно не склоняются, если внешняя форма названия соответствует форме множественного числа.
12 ноября 2008
№ 248521
Здравствуйте, уважаемые библиографы. Пожалуйста, помогите найти в журнале "Русская речь" за 2002 г. № 2 статью Магеррамова "О парадоксе в рекламе". Как можно получить эту статью в электронном виде. Осталась одна надежда на вас. Заранее большое спасибо.
ответ
Лучший способ - сходить в библиотеку. Мы не рассылаем электронные копии журналов.
12 ноября 2008
№ 248560
Добрый день, подскажите склоняется ли фамилия Аваньянц Л.Г. в лице Генерального директора Аваньянц А.В. или Аваньянца А.В?
ответ
Аваньянц – мужчина или женщина? Если мужчина, правильно: в лице генерального директора Аваньянца, если женщина – в лице генерального директора Аваньянц.
13 ноября 2008
№ 248278
Здравствуйте! В последнее время в СМИ часто встречаются выражения типа Чеховского:"Проезжая мимо станциии, у меня слетела шляпа". Насколько я помню из школы, учительница русского языка приводила это выражение как пример неграмотного употребления деепричастного оборота? Верно ли это? И не изменилось ли что-нибудь в современном русском языке? Для примера привожу выражения, услышанные по радио и ТВ: "Проходя мимо домика, вспоминаются слова Маяковского..." или "Подписавшись на газету, у вас появится возможность..." На мой взгляд эти фразы аналогичны чеховской. Можно ли так выражаться? С уважением, Кислова Э.Р. г.Рязань.
ответ
Вы совершенно правы, такие высказывания содержат речевую ошибку, так говорить не следует.
7 ноября 2008
№ 248291
Какие правильные варианты: Филиал в городе Кострома или Филиал в городе Костроме ? Филиал в г. Кострома или Филиал в г. Костроме ? Большое спасибо.
ответ
Корректно: в Костроме, в городе Костроме.
7 ноября 2008
