№ 320320
Добрый день! Очень прошу, помогите правильно написать название напитка в следующем примере: "А этот гусь сидел себе в углу и тянул свою Кровавую Мэри". Нужны ли кавычки и прописные буквы?"
ответ
Корректно: А этот гусь сидел себе в углу и тянул свою "Кровавую Мэри".
17 декабря 2024
№ 320055
Переводятся ли имена собственные с иностранного на русский язык и с русского на иностранный? Интересуют не конкретные примеры, а общее положение дел.
Не знаю, как вам написать ЕЩЕ более конкретно.
ответ
Если Вы имеете в виду передачу внутренней формы заимствованного имени, то, как правило, не переводятся. Например, никто не станет называть Светланой француженку по имени Claire. Однако если автор иноязычного художественного текста использует так называемые говорящие имена, без понимания которых смысл текста оказывается для читателя обеднен, то такие именования переводятся. Таковы, например, имена некоторых персонажей цикла романов о Гарри Поттере: фамилию Longbottom ('толстозадый') переводили как Долгопупс и Длиннопопп.
11 декабря 2024
№ 322075
Здравствуйте! Есть ли в русском языке слово "переопереться"? Вроде бы смысл совершенно понятен и примеры употребления гуглятся, но в Корпусе русского языка или словарях я его найти не могу... Спасибо!
ответ
Слово "переопереться" действительно не зафиксировано в словарях современного русского языка, однако это не значит, что оно не соответствует языковой норме.
21 февраля 2025
№ 322022
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, нужна ли запятая после первого слова "сегодня" в предложении: "К примеру, сколько копий
бланков печатать сегодня, зависит от того, сколько пациентов
сегодня обратятся за ними". Заранее благодарю!
ответ
Запятая нужна: она закрывает придаточную часть сколько копий бланков печатать сегодня. Поскольку придаточная часть стоит перед главной, вместо запятой возможно тире (см. пункт 1 параграфа 124 полного академического справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина): К примеру, сколько копий бланков печатать сегодня — зависит от того, сколько пациентов сегодня обратятся за ними.
20 февраля 2025
№ 325946
Подскочи ещё выше или подскачи? Представим ситуацию, что два человека пытаются перепрыгнуть через забор. Статью уровня тонкости прочитал, но именно в этом примере не могу разобраться. Объясните написание, пожалуйста, подробно.
ответ
Корректно: подскочи еще выше.
25 сентября 2025
№ 238457
уехать куда глаза глядят
ответ
20 марта 2008
№ 212170
Являются ли собственными наименованиями такие как: генеральный диреткор, коммерческий директор, план производства, бюджет расходов, совет директорв, когда они используются в документации организации (норамативных документах, переписке)? Необходимо ли писать их с большой буквы? Какое правило определяет это?
ответ
Это не собственные наименования, эти слова и словосочетания пишутся строчными буквами.
14 декабря 2006
№ 276968
Что за применение слова "порядка" когда речь о количестве – как это понимать, какой смысл? Хочу обоснованный ответ. Пример использования: "У нас работают порядка двухсот человек".
ответ
Слово порядка (только в такой форме) используется в разговорной речи в значении 'около, приблизительно'. Порядка двухсот человек = около двухсот человек, приблизительно двести человек.
13 августа 2014
№ 275593
Допустимо ли в письменной речи (в деловой переписке) после обращения ставить точку? Пример: "Мария. Просьба написать письмо...." или "Добрый день, Мария." Заранее благодарна за ответ.
ответ
После обращения ставится восклицательный знак или запятая.
23 мая 2014
№ 278180
Подскажите, пожалуйста, склоняется ли название месяца, если употребляется в качестве даты. Пример: Датировать 28 (двадцать восьмым) августа (или 28 августом) 1 апреля станет 1 (первым) сентябрем (или 1 сентября)
ответ
Верно: датировать 28 августа, станет 1 сентября.
21 сентября 2014
