№ 322543
Здравствуйте, уважаемая редакция gramota.ru!
Правильно ли оформлено в отрывке ниже цитирование возгласа персонажа? «Не так однозначно». Или в данном случае не надо было использовать кавычки вообще?
Могут ли подобные повторения эмоциональных возгласов другого человека считаться цитатами?
~~~~~~~~~
— Эндрю, зачем вообще нужно в этом разбираться? Почему нельзя было просто назначить ученикам наказание?
— Всё не так однозначно, Мэгги.
— «Не так однозначно»? «НЕ ТАК ОДНОЗНАЧНО»?!
ответ
Если, по мнению автора (редактора), без кавычек непонятно, что говорящий повторяет речь собеседника, кавычки можно поставить, в других случаях они не требуются. Сравним оформление подобных повторов в разных произведениях (примеры из книги Б. Ю. Нормана «Лингвистическая прагматика»):
— А какая была коза! Ну, голубь, а не коза. Голубь!
— Голубь! — отодвигаясь от бабки, огрызнулась Нюрка. — Как почнет шнырять рогами, так не знаешь, куда и деваться (А. Гайдар. Тимур и его команда).
— Чо это вас так шибко в город-то тянет?
— Учиться… «Что тянет». А хирургом можно потом и в деревне работать (В. Шукшин. Космос, нервная система и шмат сала).
В приведенном Вами примере тот факт, что говорящий повторяет слова собеседника, очевиден и без кавычек:
— Всё не так однозначно, Мэгги.
— Не так однозначно? НЕ ТАК ОДНОЗНАЧНО?!
22 марта 2025
№ 275449
Добрый день. Моя фамилия Ванаг, старая латвийская фамилия, ударение на первый слог, очень неприятно когда ее начинают склонять, действительно ли она склоняется? Заранее благодарен Ванаг Сергей.
ответ
Да, эту мужскую фамилию обязательно нужно склонять. Все мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный (независимо от их языкового происхождения), в русском языке склоняются (кроме фамилий на -ых, -их типа Черных, Долгих).
19 мая 2014
№ 275501
Какой знак препинания можно ставить после слов "привет", "здравствуй" , когда они используются в письмах, чатах, в интернет пространстве? Уместна ли здесь точка?
ответ
В конце предложения после слов "привет" и "здравствуй" принято ставить восклицательный знак. Но можно поставить и любой другой знак конца предложения: точку и (в некоторых случаях)многоточие или вопросительный знак.
21 мая 2014
№ 278489
Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая перед "и": Когда все успокоилось в нашей местности, и дорога была к нам уже безопасной, явилась к нам тетка.
ответ
7 октября 2014
№ 268663
Подскажите, пожалуйста, как правильно: "засим" или "за сим" в случае "(за)сим прощаюсь". Бывают ли случаи, когда употребляется иная форма? Спасибо.
ответ
Верное написание в значении "затем, после этого, далее": засим (наречие).
18 марта 2013
№ 264369
Добрый вечер! Очень прошу вас подтвердить или опровергнуть правильность постановки запятых в предложении: "Преподаватель обучает, даже когда молчит". Полагаю, что это однородные сказуемые? Спасибо!
ответ
Запятая поставлена правильно.
23 октября 2010
№ 266132
Нужна ли запятая после слова "всегда" в таком случае: "Всегда, когда берусь за роль, должна понять про свою героиню все". Заранее спасибо
ответ
Запятая после слова всегда нужна.
14 августа 2012
№ 292433
Нужна ли запятая в скобках? Ему было 6 лет, когда его родители(,) протоиерей Александр и матушка Евдокия, взяв с собой старших детей , ушли на пасхальную службу.
ответ
19 марта 2017
№ 297023
В быту мы довольно часто употребляем термин "надежность". Нужны ли кавычки в случаях, подобных этому - когда дается термин, нужно ли заключать его название в кавычки?
ответ
В подобных случаях кавычки нужны.
15 апреля 2018
№ 299301
Здравствуйте, есть ли здесь грубые ошибки пунктуации? Можно ли при этом ссылаться на авторскую пунктуацию? "Все, ночью неспящие, истину знают: счастье - это когда тебя, понимают...".
ответ
Все знаки можно обосновать, кроме запятой после тебя. Эта запятая – ошибка. Не спящие надо писать раздельно.
Авторская пунктуация – это не постановка любого знака препинания в любом месте вопреки правилам, это предпочтение того или иного варианта пунктуационного оформления из числа разрешенных правилами.
19 января 2019
