№ 321157
Добрый день! Помогите, пожалуйста, понять, как корректно склонять следующие азербайджанские имена:
Ага Беюк Ага оглы
Мирза Али-Кулибек Мешади Исмаил оглы
Беюк Ага Али-Кули оглы
Читала в ответе справки на аналогичный вопрос https://gramota.ru/spravka/vopros/266641, что требуется склонять все части имени, включая имя отца. Однако в приложении к словарю личных имён В. А. Суперанской сказано: "В эквивалентных русскому отчеству сочетаниях типа Ахмед-оглы, Ахмед-кызы, т.е. сын Ахмеда, дочь Ахмеда, имена отцов не склоняются". То есть не "Ахмеду оглы", а исключительно "Ахмед оглы".
Однако в данном случае сами персональные имена состоят из нескольких компонентов. Считаются ли они при этом цельным именем (Беюк Ага) или могут считаться отдельными компонентами Беюк и Ага - и тогда каждый из них будет склоняться по своим правилам?
Буду очень благодарна специалистам за разъяснения, я совсем запуталась, боюсь, без вашей помощи никак не справлюсь.
ответ
Рекомендация, данная в словаре личных имён В. А. Суперанской, справедлива для случая, когда оглы пишется через дефис. В ситуации раздельного написания (именно такая обновлённая рекомендация представлена на ресурсе «Академос» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН) склонять стоит каждую изменяемую часть имени, оглы при этом не изменяется. Компонент ага рекомендуется писать через дефис и не склонять.
20 января 2025
№ 287717
Здравствуйте, уважаемая "Грамота"! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать слово " минимикроскоп" (в значении "маленький микроскоп")? Вопрос очень срочный, спасибо за внимание!
ответ
Первая часть сложных слов мини- пишется через дефис: мини-микроскоп.
2 апреля 2016
№ 241532
Подскажите, пожалуйста, как правильно написать слово: миниинвазивный или мини-инвазивный и почему? Спасибо. Pero.
ответ
Первая часть сложных слов мини-... присоединяется дефисом. Правильно: мини-инвазивный.
3 июня 2008
№ 314430
Здравствуйте! Скажите, допустимо ли употребить в повелительном наклонении слово минуть: Меня не мИни, вместо не меня не минуй?
ответ
Слово минуть/миновать в повелительном наклонении имеет форму минуй.
24 июня 2024
№ 285465
Доброго дня, поясните, пожалуйста, нужна ли запятая после деепричастного оборота: Рассмотрев весь комплект документации № 566-н , сообщаю, что все замечания были учтены. Спасибо!
ответ
Знаки препинания расставлены верно. Перед первой запятой лишний пробел.
26 ноября 2015
№ 315674
Как пишется слово миниотзыв?
ответ
Первая часть сложных слов мини-... пишется через дефис: мини-отзыв.
30 июля 2024
№ 206895
Здравствуйте,что означает слово РАНЕТКА? Спасибо.
ответ
Ранетка - зимний сорт мелкоплодной яблони; плоды этой яблони.
8 октября 2006
№ 322840
Здравствуйте. Слово "мини-турбина" следует писать слитно или через дефис? Спасибо.
ответ
Первая часть сложных слов мини-... пишется через дефис: мини-турбина.
18 апреля 2025
№ 323421
Умоляю, подскажите, пожалуйста:
Верно писать мини-сьют или минисьют ?
ответ
Первая часть сложных слов мини-... пишется через дефис: мини-сьют.
19 июня 2025
№ 323881
Добрый день! "Микрорайон" пишется слитно, а "минирайон"? По той же логике было бы правильно написать его тоже слитно? По замыслу авторов - минирайон - это жилой комплекс, который по площади не тянет на обозначение "микрорайон". То есть например минирайон "Лесная заимка" и микрорайон Северный. Как все же правильно писать?
ответ
Правильно: мини-район. Первая часть сложных слов мини- присоединяется дефисом.
15 июля 2025
