Написание корректно.
Правильно: Не тебе говорить!
Обычно переводят как "вызов", но перевод может варьировать в зависимости от контекста.
Запятая не нужна. По возможности предложение следует перестроить так, чтобы избежать использования однокоренных слов перевод и переводчик.
Ударение остается на корне: шканты.
Приставка пост... пишется слитно: постоплата.
Для написания с большой буквы нет оснований. Верно: документы управленческого учета.
Правильно: как бы мы к этому ни относились.
Правильно: во флорбол. Предлог во употребляется перед формами слов, начинающимися сочетаниями «в, ф + согласный». Но если нужно сохранить стихотворный размер, то допустимо: в флорбол.
Возможны варианты пунктуационного оформления (в зависимости от смысла и интонации). Ср.: Зимы – они разные. Зимы? Они разные. Зимы... Они разные.
