Корректно: Милины. Орфографический вариант суффикса притяжательных прилагательных прилагательных -ын- пишется только после ц. В остальных случаях пишется -ин- или (после т, р, ж) -нин-. Ср.: Валя — Валин, Никола — Николин, Людмила — Людмилин.
Корректно: свежесваренный кофе и кофе только что сварен. Краткие формы от прилагательного свежесваренный не образуются.
Надругаться – глагол совершенного вида. От него образуется деепричастие совершенного вида надругавшись. Деепричастия несовершенного вида образуются от глаголов несовершенного вида.
Правильно раздельное написание, т. к. в данном случае отрицается понятие, а не создается новое.
Корень рус- выступает в словах рус-ск-ий, рус-ифик-атор, рус-изм, рус-ист, рус-ин и т. д. Таким образом, писать слово русификатор с двумя С попросту нет оснований.
Выражение неудачно.
Корректно: служба во флотилии (но: на флоте - в профессиональной речи).
Тире не требуется, так как между подлежащим и сказуемым стоит частица именно.
Оборот каких мало обычно обособляется. Указанная запятая нужна.
