Постановка запятой возможна при подчеркивании обстоятельственного оттенка значения у определения.
Запятая перед как в таких случаях ставится: Он побывал в таких городах, как Тула, Москва и Курск. Но ср.: Он побывал в нескольких городах, таких как Тула, Москва и Курск.
Предпочтительнее взять название кнопки в кавычки, но допустимо и шрифтовое выделение. В любом случае название нужно начать с прописной буквы: ...нажмите на кнопку «Готово».
Запятая не нужна.
Да, это пары родственных слов.
Тире нужно.
Глагол закрасться не имеет стилистической пометы в толковых словарях русского языка.
Склонение женской фамилии Волова зависит от того, как звучит в именительном падеже мужская фамилия. Если мужская фамилия – Волов, то правильно в дательном падеже: Воловой. Если же мужская фамилия – Волова, то правильно: Волове (ср.: голова – голове).
Ударение на И: яИчники, допустимо произношение [чн] и [шн].
Оба варианта возможны.
