Запятая не нужна.
Да, это пары родственных слов.
Тире нужно.
Глагол закрасться не имеет стилистической пометы в толковых словарях русского языка.
Дело в том, что «Краткий справочник по оформлению актов Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации» фиксирует именно те написания, которые приняты в современной официальной документации. В своих ответах мы нередко подчеркиваем, что некоторые рекомендации этого справочника противоречат орфографическим и пунктуационным нормам. Но игнорировать это издание и рекомендовать, например, написания Государственная дума или Военно-морской флот РФ (верные с лингвистической точки зрения), прекрасно зная, что они не соответствуют нормам официальной речи, мы не можем, это будет не совсем честно по отношению к нашим читателям.
Предпочтительнее взять название кнопки в кавычки, но допустимо и шрифтовое выделение. В любом случае название нужно начать с прописной буквы: ...нажмите на кнопку «Готово».
Повторять знак номера не нужно: ЦБУ № 1 и 2.
Правильно: стоять на раздорожье.
Ударение на И: яИчники, допустимо произношение [чн] и [шн].
Оба варианта возможны.
