№ 234479
Здравствуйте. "...не взирая на него, а лишь чувствуя его запах..." - в этом-то контексте "не взирая" ну уж никак не предлог!? Не так ли?
ответ
Да, согласны.
24 декабря 2007
№ 323004
Здравствуйте! В учебном тесте на не/ни встретилось предложение: "Нет такого уголка на острове, где бы ни побывал путешественник". Но мне кажется, что нужно "где бы не побывал", потому что "не" относится к глаголу: нет места, где он не был, а не к слову "где". Как правильно применить правило из Розенталя на правописание "ни"?
ответ
Вы правы. Правильно здесь: где бы не побывал путешественник.
1 мая 2025
№ 320055
Переводятся ли имена собственные с иностранного на русский язык и с русского на иностранный? Интересуют не конкретные примеры, а общее положение дел.
Не знаю, как вам написать ЕЩЕ более конкретно.
ответ
Если Вы имеете в виду передачу внутренней формы заимствованного имени, то, как правило, не переводятся. Например, никто не станет называть Светланой француженку по имени Claire. Однако если автор иноязычного художественного текста использует так называемые говорящие имена, без понимания которых смысл текста оказывается для читателя обеднен, то такие именования переводятся. Таковы, например, имена некоторых персонажей цикла романов о Гарри Поттере: фамилию Longbottom ('толстозадый') переводили как Долгопупс и Длиннопопп.
11 декабря 2024
№ 326633
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, слитно или раздельно "не огражденных" в данном предложении: На расстоянии менее 2 метров от не огражденных перепадов по высоте более метра.
Спасибо.
ответ
Корректно слитное написание: На расстоянии менее 2 метров от неогражденных перепадов по высоте более метра.
12 октября 2025
№ 302880
Здравствуйте! Допускается ли написание "не отпускающую" слитно или же надо писать раздельно. Несмотря на не отпускающую лёгкую головную боль, я стал соображать быстрее.
ответ
Слитное написание корректно: Несмотря на неотпускающую лёгкую головную боль...
14 октября 2019
№ 233714
Cкажите, почему Вы отвечаете на вопрос 233686 (Круглый стол будет проведен...), что кавычки не ставятся? Ведь здесь же употребляется не в прямом значении.
ответ
Сочетание круглый стол в значении 'заседание' в кавычки не заключается.
4 декабря 2007
№ 213431
"Но полностью отдаваться на волю сборщиков ПК нам, людям, не чуждым техники, все же не стоит".
Подскажите, пожалуйста, правильно ли расставлены запятые.
Спасибо
ответ
Корректно без запятой после людям, так как это определяемое существительное само по себе не выражает нужного смысла.
11 января 2007
№ 222319
на это решаются не многие смельчаки - допустимо ли раздельное написание в этом случае не?
ответ
Верно слитное написание.
31 мая 2007
№ 200110
Справка из БТИ находилась на стадии оформления, поэтому пред(о)стаить ее нотариусу не было никакой возможности.
ответ
Правильно: ...поэтому представить её нотариусу не было никакой возможности.
4 июля 2006
№ 217693
"А не пойти ли мне на работу?", - подумал я.
Как с пунктуацией здесь?
Спасибо.
ответ
Запятая не требуется.
20 марта 2007
