№ 254365
Какова этимология слова "всуе"? Встречал такую версию: "Не поминай Бога всуе. Что означает всуе? По словарю — “напрасно”, то есть просто так, без надобности, в суете. Между тем раскрывается фразеологизм так. Есть арабское выражение ля тазкур аллах би-су', буквально: “не поминай Бога плохим”. Его точный перевод: “не богохульствуй”. Вот наше всуе и есть чуть-чуть искаженное арабское бису' (бсу')."
ответ
Всуе - буквально "в суете". Арабская версия документально не подтверждается.
15 июля 2009
№ 230562
Петя объединится с Колей (?) и вместе они выиграют турнир.
Нужны ли знаки препинания в этом предложении? Спасибо
ответ
Требуется тире или запятая.
5 октября 2007
№ 225309
Возьмите буклет с пробниками и убедитесь в эффективном уходе, рекомендованных консультантом средств ***, за Вашей кожей.
Запятые надо?
ответ
Запятые не требуются, предложение следует перестроить: Возьмите буклет с пробниками и убедитесь в эффективном уходе за Вашей кожей рекомендованных консультантом средств...
12 июля 2007
№ 223466
При богатстве и разнообразии выбора средств по уходу за кожей, сделайте единственно верный выбор. Выберите ***.
Запятая нужна?
ответ
Запятая перед сделайте не требуется.
19 июня 2007
№ 203643
Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая в предложении "Но кризис 1875 года вошел в историю человечества как небывалый"?
ответ
Запятая не нужна.
21 августа 2006
№ 324399
Добрый день! Скажите, пожалуйста. Как правильно говорить на торжественной регистрации заключения брака: "Поздравьте друг друга первым семейным поцелуем" или "Поздравьте друг друга первым супружеским поцелуем". Есть версия, что поцелуй бывает страстный, благородный, отеческий, но супружеского поцелуя не бывает. Насколько верно такое утверждение?
ответ
На наш взгляд, сочетание супружеский поцелуй вполне корректно: оно стоит в одном ряду с такими выражениями, как братский поцелуй, отеческий поцелуй и т. п. Однако следует иметь в виду, что такое сочетание обычно используется в значении 'лишенный страсти, равнодушный поцелуй'. См., например: Он вошел нежданно в гостиную, обнял жену так же весело и равнодушно, как пожал руку деда ее, раскланялся со мною и с доктором: то был самый холодный, супружеский поцелуй... [Е. А. Ган. Суд света (1840)]; Они целуются казенным супружеским поцелуем [А. М. Коллонтай. Большая любовь (1927)].
31 июля 2025
№ 290436
В тексте встретилось словосочетание "Ссудные, Сохранные, Вдовьи казны" (в род пад. казен). Орфографический словарь дает только ед. число. Но в энциклопедическом словаре Б. и Е. встречается именно "казны" и "казен". Как правильно поправить текст, или этого делать не нужно?
ответ
Если речь об историческом термине, то править его не нужно.
28 сентября 2016
№ 260210
Здравствуйте! Существует ли какая-либо связь между словами "лён" и "луна". Дело в том, что в арабском языке это однокоренные слова: "qamraya" и "qamar". Спасибо!
ответ
Этимологические словари существование такой связи не подтверждают.
10 апреля 2010
№ 210570
Есть ли правило или норма для написания веков? Их надо писать латиницей или можно арабскими цифрами? Как верно - XX век? Или 20 век? Норма указана в какой-то книге?
Заранее благодарю.
Катерина
ответ
В cправочнике издателя и автора А. Э. Мильчина и Л. К. Чельцовой указано: Века традиционно обозначают порядковыми числительными в виде римских цифр: XXI век.
23 ноября 2006
№ 268547
Будьте добры, ответьте нужны ли запятые в предложении: "..., а возле стола (,) в ожидании прогулки(,) сидит пес."
ответ
Нет надобности ставить эти запятые.
12 марта 2013
