№ 306676
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, со знаками препинания в предложении: 23 октября в 19:00 вместе с ветеринарным врачом(,) экспертом по научной поддержке NNN® Иваном Ивановым(,) и приглашённым гостем(,) ветеринарным врачом-терапевтом Николаем Николаевым(,) мы расскажем о профилактических мерах, необходимых для поддержания здоровья домашних животных. Спасибо!
ответ
Корректно: 3 октября в 19:00 вместе с ветеринарным врачом, экспертом по научной поддержке NNN® Иваном Ивановым и приглашённым гостем, ветеринарным врачом-терапевтом Николаем Николаевым мы расскажем...
7 октября 2020
№ 326128
Здравствуйте. Иногда вижу критику использования “в районе” (= примерно), обычно объясняемую просторечием (хотя “район” как французское заимствование вызывает сомнение в этом). Насколько я понимаю, во французском два слова “rayon” - германского происхождения “ячейка (пчелиных сот)” и латинское (спица/луч, позже “радиус”). Первое значение используется близко по смыслу как “единица”, только не поселения как в русском, а ряд-секция (например, в магазине). А вот второе, “в радиусе (100) км” - dans un rayon de 100km, то если дословно “в районе 100 км”. В английском языке тоже есть “in the neighbo(u)rghood of” в значении “приблизительно”. Тогда что не так с русским “в районе”?
ответ
Словари определяют как просторечное или разговорное только одно значение выражения в районе — 'приблизительно в такое-то время' (в районе шести вечера).
30 сентября 2025
№ 248873
Добрый день, уважаемое "Справочное бюро"! Подскажите, пожалуйста, необходимы ли кавычки при написании названии корпорации Микрософт, операционной системы Виндоуз и можно ли переводить эти названия на русский язык. 20.11.2008 г. Сергей Богатов.
ответ
Обычно в современной письменной речи такие названия пишутся латиницей и не заключаются в кавычки. При написании названий кириллицей кавычки нужны.
20 ноября 2008
№ 218152
Здравствуйте.
Подскажите, пожалуйста, правильно ли написано: "в течение первых 21 дня жизни". Или надо так: "в течение первых 21 дней жизни".
ответ
Лучше: в течение первых дней жизни (21 день).
27 марта 2007
№ 307543
Добрый день! Где правильно поставить знак %? По разным данным, от 1–4 до 5–10% или По разным данным, от 1–4 % до 5–10 %? Спасибо!
ответ
Во втором варианте знак процента стоит верно.
18 февраля 2021
№ 313224
Здравствуйте! В таком случае можно поставить запятую? Хочется подчеркнуть, что доставка бесплатная всегда, а не только когда она от 30 минут: Доставка бесплатная, от 30 минут
ответ
24 марта 2024
№ 281412
добрый день. можно ли в контексте "продажи продукта ААА выросли на 20%" использовать глагол отрасти: "продажи продукта ААА отросли на 20%". спасибо)
ответ
Нет, такое употребление недопустимо.
14 марта 2015
№ 292962
1. Бонус урона от гранат: 10% 2. Бонус к урону от гранат: 10% Нужный смысл фразы: прибавка к урону Насколько 1. не верно? Требуется основательное доказательство.
ответ
Может быть, лучше сказать "дополнительный урон от чего-либо"?
28 апреля 2017
№ 238775
Подскажите, где правильно поставить закрывающуюся скобку: Сторона 1 перечислила сумму в размере 403 736 20 (четыреста три тысячи семьсот тридцать шесть)? рублей 20 копеек)? в сроки,...
ответ
Корректно: ...403 736 (четыреста три тысячи семьсот тридцать шесть) рублей 20 копеек...
2 апреля 2008
№ 205203
Скажите пожалуйста, как правильно: наша продукция поставляется в более чем 40 стран мира или наша продукция поставляется более чем в 40 стран мира, и почему? Спасибо.
ответ
Возможны оба варианта, определённого правила нет.
14 сентября 2006
