Мы так и поняли Ваш вопрос. Предложение будет осмысленным, если вместо слова "пока" использовать "когда".

Тире в данном случае будет как раз лучше запятой, т. к. передаст значение следствия, результата.

Это определяется внутрикорпоративными правилами оформления документов подобного типа, но полагаем, что повторение не будет лишним. 

Запятая не нужна, но будет уместно тире: Поругались бы с таким видом? Мы — да.

Верно: Всего будет как раз в меру: не много, не мало, не скудно, не перегружено.

Оба предложенных Вами варианта возможны, но, если форум уже идет, более логичным будет второй вариант.

Запятая нужна: Основная часть точно будет на русском, но, думаю, с иностранными тоже буду экспериментировать.

В диктанте принимается как правильное современное написание названия института. Оно было закреплено уставом и фиксируется в ряде орфографических руководств, например в академическом «Русском орфографическом словаре» (М., 2012), словаре «Прописная или строчная?» В. В. Лопатина, И. В. Нечаевой, Л. К. Чельцовой (М., 2011). См. также ресурс «Проверка слова». Написание Пушкинский Дом было принято в источнике диктанта – книге Е. Г. Водолазкина, ведущего научного сотрудника Пушкинского Дома, «Инструмент языка. О людях и словах».

В публикациях романа А. Г. Битова слово дом в названии института пишется, насколько мы можем судить по доступным нам источникам, со строчной буквы. Такое написание, по-видимому, преобладало во время выхода романа и было отражено в словаре-справочнике Д. Э. Розенталя «Прописная или строчная?» (М., 1989). Интересно, что в публикации положения об институте 1907 года выбрана та же графическая форма названия – Пушкинский дом.

Тексты диктантов на нашем портале носят обучающий, а не контролирующий характер, поэтому принятое там решение о написании названия Пушкинский Дом вполне возможно. Однако орфографический комментарий, конечно, нужно дополнить. Спасибо Вам за то, что обратили наше внимание на этот интересный случай.