Такое слово можно образовать. Но следует обратить внимание, что первая часть слова - "легко" - лексически избыточна. Слово "легкозаметный" не имеет нового смысла по сравнению с прилагательным "заметный".
Написание зависит от смысла. Если слово неопасно можно легко заменить на спокойно, безопасно, то следует писать слитно. Если подчеркивается отсутствие опасности (происходит отрицание признака), то следует писать раздельно.
Если смысловой акцент падает на слова как уголовник, запятая не нужна.
Эту фамилию следует склонять, если ударение НЕ падает на конечное -а.
Если ударение падает на последний слог, пишется окончание -Е: Альфия – Альфие.
Ударение падает на первый слог. Значение см. в словаре В. Даля.
Ударение падает на второй слог: Олюторский залив, Олюторский район, мыс Олюторский.
Если ударение падает на последний слог, то верно: внучок. Но: внучек.
Ударение в имени писателя падает на последний слог: Оноре де Бальзак.
В обоих случаях ударение падает на третий слог: КоренОвск, из КоренОвки.
