Да, можно.
Да, такая пунктуация возможна.
Да, склонение обязательно, но возможны варианты: Р., В. – Билеца и Бильца, Д. – Билецу и Бильцу, Т. – Билецем и Бильцем, П. – о Билеце и о Бильце.
Да, верно без запятой.
Да, уместно использование кавычек.
Да, правильно через дефис.
Да, в этом случае - запятую.
Если причастный оборот относится к определительному местоимению (каждый), он не обособляется. Таким образом, верно: Каждый купивший шоколадку получает в придачу конфетку.