№ 292332
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, какое написание отвечает современной норме? "Флорентиец" или "флорентинец"? Интересует употребление этого слова в заглавии книги "Жизнь Бенвенуто, сына маэстро Джованни Челлини, флорентинца, написанная им самим во Флоренции". Нашла, что в 1952 году она была опубликована именно под таким названием (перевод М. Лозинского). Сейчас в книжных магазинах предлагают тот же перевод Лозинского, но уже с "флорентийцем", хотя русский орфографический словарь (ред. В. Лопатин) 1999 года фиксирует "флорентинец". Какое же написание верно?
ответ
Оба варианта корректны:
флорентийка, -и, р. мн. -иек и флорентинка, -и, р. мн. -нок
флорентийский и флорентинский (от Флоренция)
флорентийцы, -ев, ед. -иец, -ийца, тв. -ийцем и флорентинцы, -ев, ед. -нец, -нца, тв. -нцем
4 марта 2017
№ 321042
Добрый день! Скажите, пожалуйста, как, не сильно издеваясь над принципами русского словообразования, переложить на наш великий-могучий югославянское слово četrdesetosmaš, которое означает либо участника революционных событий 1848 года, либо их горячего сторонника-последователя? С производным četrdesetosmaštvo всё проще: в зависимости от контекста можно сказать либо "идеология сорок восьмого года", либо "дух сорок восьмого года", а как быть с человеком? Кто он? Сорокавосьмишник? Сорокавосьмерик? Из чего-то подобного в нашем языке есть шестидесятники, но у них исходное числительное простое - проще некуда... Заранее сердечное спасибо и наилучшие пожелания по случаю долгих праздников!
ответ
Можно предложить для перевода вариант «приверженец идей сорок восьмого года». Образовать существительное, обозначающее лицо, от неоднословного числительного в русском языке невозможно.
10 января 2025
№ 323114
Здравствуйте! Нужна ли запятая?
Но проходит два-три года, он ей уже надоел (,) и она готова выйти замуж за другого.
ответ
Запятая нужна: союз и соединяет части сложносочиненного предложения.
10 мая 2025
№ 271148
Доброго времени суток! Какой из вариантов верен: 29.12.2012 г. или 29.12.2012 года? А в этом случае как правильно: 29 декабря 2012 г. или 29 декабря 2012 года? Спасибо!
ответ
Если в состав даты входит день месяца (число), месяц и год, то возможно различное написание:
- только цифрами: 29.12.2012;
- словами и цифрами: 29 декабря 2012 года; 29 декабря 2012 г.;
- только словами: двадцать девятое декабря две тысячи двенадцатого года.
Если дата записывается только цифрами, то слово года или сокращение г. после даты не пишется.
26 сентября 2013
№ 315036
Здравствуйте!
Правильно ли я понимаю, что конструкция «топ-число» требует родительного падежа мн. ч. у управляемого слова? Например, топ-5 видеоигр 2024 года. Можно ли в таком случае сказать «топ-1 видеоигр 2024 года»?
Спасибо.
ответ
Да, грамматически это верная конструкция: топ-5 видеоигр 2024 года, топ-1 видеоигр 2024 года. Однако последняя фраза некорректна логочески, поскольку одна игра не составляет топа.
8 июля 2024
№ 255929
Как правильно говорить, "нужен парень лет двадцати двух" или "нужен парень двадцать два года" или "нужен парень года 22" или "нужен парень лет 22"?
ответ
Уместный в разговорной речи вариант: нужен парень лет двадцати двух.
14 сентября 2009
№ 288812
Очень срочно!!! Выделяется ли запятыми словосочетание "по одной из версий"? Н-р: По одной из версий(,) в 1925 году был создан...
ответ
Да, запятую надо поставить.
2 июня 2016
№ 288580
" В прошлом году ГРОЧС проверил спортивное и детское игровое оборудование, расположенное ..." Или правильно "...проверил спортивное и детское игровЫЕ оборудованИЯ..." Спасибо.
ответ
Верно в единственном числе: спортивное и детское игровое оборудование.
22 мая 2016
№ 272709
Верна ли фраза: Город уже в этом году примет событие мирового масштаба - чемпионат Европы по ... интересует момент: примет событие...
ответ
Фраза неудачна и требует правки: в городе пройдет событие мирового масштаба...
16 января 2014
№ 281334
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая в таком случае: "В следующем, 1909 году, праздник вновь был отмечен маршем..."
ответ
Нужна только одна запятая: В следующем, 1909 году праздник вновь был отмечен маршем...
6 марта 2015
