№ 225023
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно склонять вьетнамские имена? Например: Нгуен Нгок Киен (мужчина). Заранее большое спасибо!
ответ
Подскажите - где имя, а где фамилия.
3 июля 2007
№ 224423
Как правильно склоняется грузинское женское имя НАТИЯ?
(Присуждена степень бакалавра Натие или Нитии?)
ответ
Если в именительном падеже ударение падает на Я, то правильно: Натие/. Если же ударение падает на А, то правильно: На/тии.
3 июля 2007
№ 224220
как правильно употреблять имя Данил в дательном падеже:Данилу или Даниле?
ответ
Верно: Данилу.
2 июля 2007
№ 224207
Добрый день!
Существует компания, которая называется - ЗАО "Компания R-Style". Компания R-Style - это имя собственное. Можно ли в тексте пресс-релиза склонять слово "компания", оставляя его в кавычках и соответственно писать - сотрудники "Компании R-Style" выполнили проект...?
Спасибо!
ответ
Склонение корректно.
2 июля 2007
№ 224187
Здравствуйте!
Как правильно - "не смог вспомнить даже своего имени" или "не смог вспомнить даже свое имя"? Спасибо.
ответ
Предпочтителен первый вариант, второй допустим.
1 июля 2007
№ 224077
Как пишется в дательном падеже имя Альфия?
ответ
Если ударение падает на Я, правильно в дательном падеже: Альфие/.
27 июня 2007
№ 223255
Как правильно: Чарльз или Чарлз?
ответ
Английское имя Charles может передаваться на русский язык и как Чарлз, и как Чарльз. Часто написание обусловлено традицией, например английский писатель Диккенс – Чарлз, а американский ученый Хайдер – Чарльз.
14 июня 2007
№ 223085
Как склоняется мужское имя Таныркулу и склоняется ли оно вообще?
ответ
Это имя не склоняется.
13 июня 2007
№ 222801
Здравствуйте!
Очень часто появляется необходимость написания английских слов в предложении. Иногда при введении их в предложение возникает необходимость как-то склонять такие слова, а то может получится путаница. Но как это правильно оформить? И вообще, допустимо ли это?
Например: "Давно не видел Samа/ Sam'а / Sam-а / Sam(a) и т.д.", где Sam - это имя пользователя.
При этом хотелось бы рассмотреть случаи, когда имеется возможность выделить часть слова (курсивом или полужирным) и когда такой возможности нет.
ответ
Русские окончания от предшествующей части слова, передаваемой латинскими буквами, отделяются апострофом: Sam'а (выделения курсивом и т. п. не требуется).
6 июня 2007
