№ 209296
Жилье комфорт и экономкласса - правильно написание в этом случае?
(Средне)престижный район - слитно или раздельно?
ответ
См. ответ №
209289 , корректно слитное написание.
9 ноября 2006
№ 328020
Скажите, почему в переводе романа Вальтера Скотта "Айвенго" в имени героя Реджинальд Фрон де Беф элемент Фрон не склоняется? Например: "Ведь стоит мне намекнуть Реджинальду Фрон де Бефу...", "он ... в ссоре даже со своими соседями – Реджинальдом Фрон де Бефом..." и т.д. Есть ли какое-то правило про это или так решил переводчик из соображений благозвучия?
ответ
Полагаем, что здесь можно опереться на правило склонения составных фамилий: если наблюдается сочетание двух фамилий, которые воспринимаются как самостоятельные, то склоняются обе части (картина Петрова-Водкина, песни Лебедева-Кумача); если первая часть фамилии не употребляется отдельно, то она не склоняется (Бонч-Бруевич — Бонч-Бруевича, Тулуз-Лотрек — Тулуз-Лотреку, Сквозник-Дмухановский — Сквозник-Дмухановского).
20 ноября 2025
№ 293655
Еще раз здравствуйте. Литовский город Шальчининкай - район какой: Шальчининкайский, Шальчининкский? СМИ и Википедия пишут Шальчининкский. С другой стороны, если район Шальчининкский, то город должен был бы называться Шальчининк(и). Ср.: Друскининкай - Друскининкайский. Что делать? спасибо
ответ
«Словарь собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко (М., 2010), адресованный работникам СМИ, фиксирует вариант Шальчининкский. В «Словаре географических названий» Е. А. Левашова (СПб., 2000) – два варианта: Шальчининкский (он отмечен как местный) и Шальчининкайский.
5 июля 2017
№ 300291
Здравствуйте. Часто пишу имейлы по работе начиная фразой "В продолжение нашей беседы...". Нужно ли выделять такую вводную конструкцию запятой? Спасибо.
ответ
Это выражение не является вводным и не обособляется.
21 апреля 2019
№ 275211
Нужна ли после "наконец" запятая? Наконец измученный дракон оказался на почти твердой земле, продолжая испускать вопли, именуемые зовом.
ответ
8 мая 2014
№ 271339
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, в каком случае правильно написано: 1. Для выбранных подразделения банка и дилерского центра ответственные сотрудники не назначены. или 2. Для выбранного подразделения банка и дилерского центра ответственные сотрудники не назначены. Спасибо!
ответ
Второй вариант читается лучше.
9 октября 2013
№ 325038
Добрый день, как во множественном числе будет словосочетание "лента для беджа", ленты для беджей или ленты для беджа? Также прошу уточнить актуальный верный вариант написания слова бедж. Во многих источниках встречаю бейдж. Спасибо за ответ.
ответ
Орфографический ресурс Института русского языка им. В. В. Виноградова «Академос» в настоящее время фиксирует только один нормативный вариант — бейдж (прежде допустимо было бейдж и бедж). Правильно: ленты для бейджей.
26 августа 2025
№ 264205
Нужно ли заключать в кавычки название банка, если оно употребляется без аббревиатуры? Например: Трастбанк, Беларусбанк предлагают.
ответ
Такие наименования заключаются в кавычки непоследовательно, но все же написание в кавычках предпочтительно.
6 октября 2010
№ 301402
Нужна ли запятая? Весь список продуктов Вы можете увидеть на сайте нашего банка в разделе Каталоги.
ответ
Запятая не ставится: Весь список продуктов Вы можете увидеть на сайте нашего банка в разделе "Каталоги".
5 июля 2019
№ 230377
Скажите пожалуйста, корректно ли так писать "рейтинговое агентство изменило прогноз рейтинга банка со "Стабильного" на "Позитивный"...
ответ
Не вполне ясно, что такое прогноз рейтинга. Корректно: ...со «стабильного» на «позитивный».
2 октября 2007
