№ 327733
Какой привычный для русского языка оборот можно назвать наиболее полным аналогом актуального заимствования "бумажный тигр"? Приходящие на ум "колосс на глиняных ногах" и "свадебный генерал" не кажутся максимальными соответствиями.
ответ
Едва ли можно ожидать в русском языке максимального соответствия обороту, который основан на китайской символике. Нам представляется вполне адекватным перевод этого выражения фразеологизмом колосс на глиняных ногах.
Похожее значение имеют и выражения мыльный пузырь, пустое место, ноль без палочки, шишка (шиш) на ровном месте, последняя спица в колеснице (в колесе)...
30 октября 2025
№ 276598
Корректно ли в конце письма ставить сокращение с ув. и инициалы имени и фамилии, например, С ув. С. З.
ответ
Представляется, что такое сокращение неуместно. Всё-таки, чтобы выразить уважение, лучше написать слово уважение полностью.
28 июля 2014
№ 290077
Образует ли риторический вопрос частица "Куда уж тут"? Нужно ли ставить вопросительный знак в предложении Куда уж тут громче?
ответ
Скорее, уместен восклицательный знак.
31 августа 2016
№ 215561
Подскажите пожалуйста, нужно ли обособлять "согласно им...": Согласно им, интернет-провайдеры обязаны платить за пользование каналами связи региональным отделениям.
Спасибо.
ответ
Обособление необязательно.
13 февраля 2007
№ 208021
Добрый день, как правильно (дефис, пробел) пишутся следующие сочетания: ГМ-продукция, ГМ-сырья, ГМ-компонентов, ГМ продуктов питания, на ГМ картофеле. Спасибо
ответ
Следует писать на дефисе.
20 октября 2006
№ 211189
Добрый день! Скажите, пожалуйста, как правильно сказать "1,2 км" в предложении "Всего в 1,2 км от Дубосеково..."?
ответ
Правильно: всего в одном и двух десятых километра.
1 декабря 2006
№ 246683
Добрый день! Подскажите, почему в словаре портала (см. комментарии в слову "вероятно") в обороте "Он поди уж уехал" слово "поди" не обособлено как вводное.
ответ
Сегодня слово "поди" обычно оформляют как вводное, но в словаре, первые издания которого выходили еще до 1917 года, это слово вполне могло рассматриваться как частица и не обособляться.
4 октября 2008
№ 248923
Есть ли в нашем русском языке слово, означающее "средство для просмотра", наподобие слова "проигрыватель"? На ум приходит только "просмотрщик" - но оно какое-то корявое...
ответ
Для обозначения звуко- и/или видеовоспроизводящего устройства можно использовать слово плеер, это слово входит в состав современного русского литературного языка.
21 ноября 2008
№ 272873
Надо ли выделять запятыми междометие "уж"?
ответ
Это частица или наречие. Обособление не требуется.
23 января 2014
№ 264429
Как склоняется мужская фамилия Лапука? (Ударение на у)
ответ
Нет Лапуки, к Лапуке, вижу Лапуку, от Лапуки, о Лапуке.
24 октября 2010
