№ 220504
Уважаемая ГРАМОТА! Помогите, пожалуйста, разобраться с китайскими, корейскими и им подобными фамилиями. Они вызывают обычно затруднения при склонении, так как непонятно, где имя, а где фамилия. Кажется, у них сначала пишется фамилия, потом имя. Например, Ким Ир Сен. Ким - фамилия? или Ким Ир - фамилия? При повторном упоминании в прессе обычно пишут только фамилию. Как их склонять? Киму Ир Сену или Киму Иру Сену. Если можно, приведите, пожалуйста, несколько примеров.
ответ
В стилистическом словаре вариантов Л. Граудиной, В. Ицковича, Л. Катлинской «Грамматическая правильность русской речи» о фамилиях «восточного происхождения» говорится: Они чаще всего «многослойны». Для русского языкового восприятия трудно различить, что в них является именем, а что - фамилией. Поскольку они в русской словоизменительной системе являются явными «экзотизмами», их целесообразно или совсем не склонять, или склонять только их последний элемент.
2 мая 2007
№ 220048
подскажите, пожалуйста, можно ли сказать "элитный телефон"???
или это совсем не по-русски?
ответ
Можно.
25 апреля 2007
№ 216540
В предложении "Совсем не случайно получившее всемирное признание название изменено..." "не случайно" пишется раздельно или слитно?
ответ
Возможны варианты в зависимости от значения: «совершенно, очень» - слитное написание, «отнюдь, никоим образом» - раздельное.
28 февраля 2007
№ 216427
добрый день! искала в вашей Справке ответ на вопрос, нужно ли обособлять слово "в общем-то". признаться, теория не совсем ясна. Если в значении "в сущности, словом", то вводное. Если "достаточно" и т.д. - выделять не надо. но вот передо мной конкретное предложение, а я не могу понять, нужно ли тут обособлять: Цемент из небольшого поселка строители знают очень хорошо, что, в общем-то, совсем не удивительно. Тут правильно выделять "в общем-то"?
ответ
Да, пунктуация в приведённом предложении верна.
27 февраля 2007
№ 216014
Опять вернусь к вопросу 213450. К сожалению, почему-то не сочли нужным уточнить страницу справочника Мильчина и Чельцовой, на которой говорится, что между запятой и тире не нужно ставить пробел. В издании 1999 года приложения 13 нет, а в издании 1974 года под этим номером совсем не "Цифры и знаки в тексте". Вы выбираете удобные вам вопросы, а неудобные удаляете? Зачем тогда давать недостоверную информацию?
ответ
Ответ 213450 дан по изданию «Справочника издателя и автора» 2003 года, с. 753.
16 февраля 2007
№ 215633
Ему совсем невыгодно продавать свою машину по такой низкой цене. (совсем не выгодно?! или все верно? задумалась)
ответ
При наличии в качестве пояснительного слова наречия совсем возможно как слитное, так и раздельное написание в зависимости от смысла: совсем невыгодно - совершенно невыгодно, совсем не выгодно - отнюдь не выгодно.
13 февраля 2007
№ 214890
Знакомясь с жителями дома, сталкиваясь с их совсем не()похожими друг на друга дорогами жизни, удивляешься тому
ответ
Корректны оба варианта: раздельное совсем не похожими -- в значении 'вовсе не похожими', слитное совсем непохожими -- в значении 'очень разными'.
5 февраля 2007
№ 214870
"совсем не()много"? спасибо
ответ
Корректны оба варианта, но раздельное написание корректно, если имеется в виду 'отнюдь, вовсе не много', а слитное -- 'совсем мало'.
2 февраля 2007
№ 214852
"совсем не()многие" как пишется? спасибо
ответ
Корректно раздельное написание.
2 февраля 2007
№ 212476
Как правильно пишется:
совсем не удобная дорога или совсем неудобная дорога
ответ
В зависимости от толкования возможно как слитное, так и раздельное написание.
18 декабря 2006
