№ 215004
Здравствуйте!
Режиссер - Сэм Пекинпа. Фильм Сэма Пекинпа или Сэма Пекинпы?
ответ
Следует знать, куда падает ударение и какого происхождния эта фамилия. Если ударение падает на последний слог и фамилия французского происхождения, она не склоняется и верен первый вариант. Если не французского -- склоняется и верен второй вариант.
5 февраля 2007
№ 317572
Корректно ли сказать "посмотреть фильм на оригинальном языке", подразумевая язык оригинала?
ответ
Примем во внимание то, с какими значениями употребляется прилагательное оригинальный. Очевидно, что слушатели или читатели вряд ли истолкуют фразу фильм на оригинальном языке так же однозначно, как фразу фильм на языке оригинала.
30 сентября 2024
№ 270776
Здравствуйте! Камень с естественным природным отверстием называется "Куриный бог". Как правильно сказать, "Я нашел "куриного бога" или "Я нашел "Куриный бог"? Ведь имеется в виду камень - неодушевленное лицо.
ответ
Верно: нашел куриного бога.
4 сентября 2013
№ 233509
Нужно ли обособлять обороты, начинающиеся со слова БЛАГОДАРЯ, напр.: благодаря его усилиям все разрешилось.
ответ
Обособление таких оборотов факультативно.
29 ноября 2007
№ 221019
Как склоняется имя Илья во множественном числе?
ответ
Грамматически возможна форма Илей, но она малоупотребима.
9 мая 2007
№ 200598
Правильно Дубай или Дубаи?
С уважением Илья.
ответ
Правильно: Дубай.
10 июля 2006
№ 211838
как правильно перенести слова Дарья, Илья, Марьяна?
ответ
Правильно: Да-рья, Ма-рья-на. Имя Илья перенести нельзя.
12 декабря 2006
№ 298600
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужны ли запятые перед союзом "как": Напыщенный(,) как индюк. Он жёсток (,) как камень. Спасибо.
ответ
4 ноября 2018
№ 290208
Подскажите пожалуйста, как правильно склоняется фамилия Гаспарян-Петросян (муж.род)? Тетрадь Гаспаряна-Петросяна Карена или же тетрадь Гаспарян-Петросяна Карена?
ответ
Однозначной рекомендации по поводу подобных фамилий дать нельзя. С одной стороны, фамилия Гаспарян-Петросян достаточно освоенная. Это дает возможность руководствоваться правилом о двойных русских фамилиях, в которых необходимо склонять обе части, если первая часть употребляется как фамилия (ср.: песни Соловьева-Седого, картины Соколова-Скаля). С другой стороны, существует следующая тенденция для двойных нерусских фамилий. Если вторая часть фамилии, так же как и первая, оканчивается на согласный, то первая часть обычно остается неизменяемой, а вторая – склоняется (ср.: воспоминания Бонч-Бруевича, законы Гей-Люссака, картины Тулуз-Лотрека и Фантен-Латура, труды Порай-Кошица, экспедиция Дюмон-Дюрвиля). Таким образом, в данном случае возможны оба варианта и правильным будет предпочесть тот, который принят в семье носителя фамилии.
13 сентября 2016
№ 201890
Нужна ли запятая перед как в предложении: Где бы вы не шли, пыльная дорога тверда, как камень.
ответ
Корректно: Где бы вы ни шли, пыльная дорога тверда как камень.
26 июля 2011
